Lyrics and translation Carlos Gardel - Eres Cruel

Eres Cruel

No es canto, sino gemido
Del espíritu arrancado
Del espíritu arrancado
Triste acento fomentado
En el huerto del dolor
Lo que ha de salir de mis labios
Sentirás, mujer ingrata
Porque sabes que me mata
Porque sabes que me mata
La inconstancia de tu amor

Eres cruel porque me hieres
Y en el alma te bendigo
Y en el alma te bendigo
Si el mundo te niega abrigo
Siempre en mí lo encontrarás
¿Por qué así me abandonaste
Pagándome así a mal precio?
Yo sufriré tu desprecio
Yo sufriré tu desprecio
Pero olvidarte jamás

Ты жестока

Не песня это, а стон
Израненной души
Израненной души
Печальная мелодия, рожденная
В саду боли
То, что сорвется с моих уст
Ты услышишь, неблагодарная
Ведь ты знаешь, что убиваешь меня
Ведь ты знаешь, что убиваешь меня
Своей изменчивой любовью

Ты жестока, потому что ранишь меня
И в душе я тебя благословляю
И в душе я тебя благословляю
Если весь мир отвернется от тебя
Во мне ты всегда найдешь приют
Зачем ты так жестоко оставила меня
Возвращая мне мою любовь презрением?
Я буду терпеть твое презрение
Я буду терпеть твое презрение
Но забыть тебя я не смогу никогда