Esas No Volveran - Carlos Gardel translation in Russian

Esas No Volveran

Volverán los recuerdos del pasado
De tu traición y a ti vendré a buscar
Y otra vez de mi alma generosa
La puerta se abrirá

Pero aquellas, tus lágrimas de un día
Que abrazaban de amor por llorar
Aquellas que brotaron de tus ojos
Esas, no volverán

Volverán tu canario y mis jilgueros
En tu balcón alegres a cantar
Y otra vez con el pico en tus cabellos
Jugando besarán

Pero aquellos sus trinos más hermosos
Entonaban a nuestro despertar
Aquellas que adoraban mis oídos
Esas, no volverán

Volverán otra vez a regalarte
Las palabras que a ti te hacen soñar
Y un idilio más nuevo, más hermoso
En mi despertará

Pero puro, sublime y con el alma
Como se debe a la mujer amar
Con besos de ternura, sin engaño
¡Así no te querrá!

Эти не вернутся

Вернутся воспоминания прошлого,
Твоей измены, и я приду тебя искать.
И вновь моя душа великодушная
Дверь тебе откроет.

Но те, твои слезы одного дня,
Что обнимали любовью, чтобы плакать,
Те, что текли из твоих глаз,
Эти — не вернутся.

Вернутся твой канарейка и мои щеглы
На твой балкон весело петь.
И вновь, клювом касаясь твоих волос,
Играя, целовать.

Но те, их трели прекраснейшие,
Что звучали при нашем пробуждении,
Те, что ласкали мои уши,
Эти — не вернутся.

Вернутся вновь, чтобы дарить тебе
Слова, что заставляют тебя мечтать.
И новый роман, еще прекраснее,
Во мне пробудится.

Но чистой, возвышенной, всей душой,
Как должно женщину любить,
С поцелуями нежности, без обмана,
Так тебя — не полюбят!