Lyrics and translation Carlos Gardel - Esta Noche Me Emborracho (Remasterizado 2022)

Esta Noche Me Emborracho (Remasterizado 2022)

Sola, fané, descangayada
La vi esta madrugada
Salir de un cabaret
Flaca, dos cuartas de cogote
Y una percha en el escote
Bajo la nuez
Chueca, vestida de pebeta
Teñida y coqueteando
Su desnudez

Parecía un gallo desplumao
Mostrando al compadrear
El cuero picoteao
Yo qué sé, cuando no aguanto más
Al verla así, rajé
Pa no llorar

Y pensar que hace diez años
Fue mi locura
Que llegué hasta la traición
Y por su hermosura
Que esto que hoy es un cascajo
Fue la dulce metedura
Donde yo perdí el honor

Que chiflao por su belleza
Le quité el pan a la vieja
Me hice ruin y pecador
Que quedé sin un amigo
Que viví de mala fe
Que me tuvo de rodillas
Sin moral, hecho un mendigo
Cuando se fue

Nunca creí que la vería
En un requiescat in pace
Tan cruel como el de hoy
Mire, si no es pa suicidarse
Y que por ese cachivache
Que sea lo que soy

Fiera venganza la del tiempo
Que le hace ver deshecho
Lo que uno amó
Y este encuentro me ha hecho tanto mal
Que si lo pienso más
Termino envenenao
Y esta noche me emborracho bien
Me mamo, bien mamao
Pa no pensar

В одиночестве, фане, дескангайада
Я видел ее сегодня утром
выходя из кабаре
Худые, две четверти шеи
И вешалка на декольте
под орех
Кривой, одетый как пебета
крашеная и флиртующая
твоя нагота

Это было похоже на ощипанного петуха
Отображается при совпадении
Клеванная кожа
Я не знаю, когда я больше не могу
Увидев ее такой, я сломался
не плакать

И подумать, что десять лет назад
это было мое безумие
Что я дошел до предательства
и за свою красоту
Что это, что сегодня - щебень
Это был сладкий стояк
где я потерял честь

я люблю ее красоту
Я взял хлеб старушки
Я стал злым и грешным
что я остался без друга
что я жил недобросовестно
что поставил меня на колени
Без морали сделал нищим
Когда он ушел

Я никогда не думал, что увижу ее
Да упокоится он с миром
Жестокий, как сегодня
Слушай, если это не самоубийство
И что за этот хлам
кем бы я ни был

Жестокая месть времени
Что заставляет вас выглядеть незавершенным
что любил
И эта встреча сделала мне так много плохого
Что, если я подумаю об этом больше
меня отравили
И сегодня я хорошо напьюсь
Я сосать, хорошо сосать
Не думай