Estampilla - Carlos Gardel translation in German

Estampilla

Estampilla
Vos sos un gran pegote
Vivís siempre de cogote
Y donde quiera te enchufás
Y en donde te prendés
Ya no te despegás
No hay convidada donde vos no te ubiqués

Estampilla
Buscá otro que te aguante
Si cacharas el espiante
Te regalo un coche Ford
Si al que nos presentó
Lo llego a capturar
¡Ni de castañas va a ligar!

¿No tenés otros amigos en la vida
Pa' poderlos escorchar?
Ya te encuentro en el café y en la comida
No sé cómo disparar

Si hay una discusión vos mojás
Y al más tiburón
Le das la razón

Y a la hora de pagar te rajás
Pa' andar de garrón
Vos sos un campeón

Estampilla
¡Que no encuentres en la vida
Quien te meta en el buzón!

Estampilla
Vos sos un gran pegote
Vivís siempre de cogote
Y donde quiera te enchufás
Sin grupo que secás
Ya me tenés palma'o
¡Que no haya un auto que te cache de costa'o!

Estampilla
Si doy algún mal paso
Y algún día yo me caso
A la fiesta no faltés
Y juego, cinco a diez
Que a la hora de atorrar
Debajo 'el catre vas a estar

¿No tenés otros amigos en la vida
Pa' poderlos escorchar?
Ya te encuentro en el café y en la comida
No sé cómo disparar

Si hay una discusión vos mojás
Y al más tiburón
Le das la razón

Y a la hora de pagar te rajás
Pa' andar de garrón
Vos sos un campeón

Estampilla
¡Que no encuentres en la vida
Quien te meta en el buzón!

Estampilla

Estampilla
Du bist eine große Klette
Lebst immer auf Kosten anderer
Und drängst dich überall auf
Und wo du dich festklammerst
Wirst du nicht mehr los
Es gibt keine Einladung, bei der du nicht auftauchst

Estampilla
Such dir jemand anderen, der dich aushält
Wenn du endlich abhauen würdest
Schenke ich dir einen Ford
Wenn ich den erwische
Der uns bekannt gemacht hat
Der kriegt was auf die Mütze!

Hast du keine anderen Freunde im Leben
Die du ausnehmen kannst?
Ich treffe dich schon im Café und beim Essen
Ich weiß nicht, wie ich entkommen soll

Gibt es eine Diskussion, mischst du dich ein
Und dem größten Hai
Gibst du recht

Und wenn es ans Bezahlen geht, haust du ab
Im Schnorren
Bist du eine Meisterin

Estampilla
Mögest du im Leben niemanden finden
Der dich zum Teufel jagt!

Estampilla
Du bist eine große Klette
Lebst immer auf Kosten anderer
Und drängst dich überall auf
Ohne Gruppe, die du aussaugst
Du machst mich schon fertig
Möge dich bloß ein Auto seitlich erwischen!

Estampilla
Wenn ich einen Fehltritt mache
Und eines Tages heirate
Wirst du auf der Feier nicht fehlen
Und ich wette fünf zu zehn
Dass, wenn es Zeit zum Pennen ist
Du unterm Bett liegen wirst

Hast du keine anderen Freunde im Leben
Die du ausnehmen kannst?
Ich treffe dich schon im Café und beim Essen
Ich weiß nicht, wie ich entkommen soll

Gibt es eine Diskussion, mischst du dich ein
Und dem größten Hai
Gibst du recht

Und wenn es ans Bezahlen geht, haust du ab
Im Schnorren
Bist du eine Meisterin

Estampilla
Mögest du im Leben niemanden finden
Der dich zum Teufel jagt!