Lyrics and translation Carlos Gardel - Fierro Chifle
Letra:
Benjamín
Tagle
Lara
Paroles
: Benjamín
Tagle
Lara
Año:
1928
Année
: 1928
Vos
naciste
un
martes
trece,
Tu
es
né
un
mardi
treize,
Fierro
chifle,
y
es
por
eso
Fierro
chifle,
et
c'est
pour
ça
De
que
andás
siempre
en
la
mala
Que
tu
es
toujours
dans
le
pétrin
Sin
poderte
acomodar.
Sans
pouvoir
t'en
sortir.
Sos
un
yerro
en
esta
vida
Tu
es
une
erreur
dans
cette
vie
Con
la
yeta
que
te
encana
Avec
la
poisse
qui
te
colle
à
la
peau
Y
seguís
la
caravana
Et
tu
suis
la
caravane
Con
la
desgracia
a
la
par.
Avec
le
malheur
à
tes
côtés.
Los
amigos
desde
chico
Les
amis
depuis
l'enfance
De
mascota
te
llevan
Te
prennent
comme
une
mascotte
Y
después
que
se
escamaban
Et
après
qu'ils
se
soient
écorchés
Te
tenían
que
largar.
Ils
doivent
te
lâcher.
Hoy
se
rajan
de
tu
lado
Aujourd'hui,
ils
s'enfuient
de
ton
côté
Y
te
gritan
"Fierro
Chifle,
Et
te
crient
"Fierro
Chifle,
Por
favor
hacete
a
un
lado
S'il
te
plaît,
fais-toi
un
peu
à
côté,
Que
nos
vas
a
resecar".
Tu
vas
nous
faire
sécher".
Fierro
Chifle,
Fierro
Chifle,
Por
favor
hacete
a
un
lado.
S'il
te
plaît,
fais-toi
un
peu
à
côté.
Fierro
Chifle,
Fierro
Chifle,
Cha
nos
vas
a
contagiar.
Tu
vas
nous
contaminer.
Toquen
fierro,
Touchez
du
fer,
Que
aquí
cerca
está
la
yeta;
Car
la
poisse
est
tout
près;
Háganle
una
gambeta
Faites-lui
faire
une
feinte
Quien
no
quiera
en
la
pileta
Qui
ne
veut
pas
dans
la
piscine
Tristemente
naufragar.
Tristement
faire
naufrage.
Si
querés
cambiar
la
guiñe
Si
tu
veux
changer
de
sort
Date
vuelta
la
pisada,
Change
de
pas,
Conseguíte
un
amuleto
Trouve-toi
une
amulette
Y
una
llave
te
colgás.
Et
accroche-toi
une
clé.
Si
encontrás
una
herradura,
Si
tu
trouves
un
fer
à
cheval,
La
llevas
para
la
pieza
Tu
le
ramènes
dans
la
pièce
Y
al
respaldo
de
la
cama
Et
au
revers
du
lit
Con
piolín
la
aseguras.
Avec
de
la
ficelle,
tu
le
fixes.
De
mañana
al
levantarte
Le
matin,
en
te
levant
No
pises
con
el
izquierdo,
Ne
marche
pas
du
pied
gauche,
Y
ladeate
a
la
derecha
Et
penche-toi
à
droite
Cada
vez
que
estornudas.
Chaque
fois
que
tu
éternues.
Si
con
eso
no
te
pasa,
Si
cela
ne
te
passe
pas,
Compra
veinte
de
cianuro
Achète
vingt
comprimés
de
cyanure
Y
en
un
día
martes
trece,
Et
un
mardi
treize,
Viejo,
el
olvido
te
tomás.
Mon
vieux,
tu
te
fais
oublier.
Rate the translation
![Carlos Gardel - 100 (100 Original Tracks) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/9/n/p/4/mq9nh24pn9.jpg)
1
Pobre Mi Gaucha
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida
Attention! Feel free to leave feedback.