Lyrics and translation Carlos Gardel - Fondín de Pedro Mendoza
Fondín
de
Pedro
Mendoza
Fondín
de
Pedro
Mendoza
Que
sos
el
alma
del
puerto
Que
es-tu
l'âme
du
port
En
cada
mesa
las
copas
Sur
chaque
table
les
verres
Cuentan
la
historia
de
mi
pasión
Racontent
l'histoire
de
ma
passion
La
ronca
voz
de
un
borracho
La
voix
rauque
d'un
ivrogne
Le
canta
el
alma
a
su
diana
Chante
son
âme
à
sa
bien-aimée
Como
en
aquella
mañana
Comme
en
ce
matin-là
Brumosa
y
triste
que
te
dejé
Brumeux
et
triste
où
je
te
quittai
Diez
años
son
que
una
noche
Dix
ans
ont
passé,
une
nuit
Borracho
de
odio
y
de
vino
Ivre
de
haine
et
de
vin
Quiso
perderme
el
destino
Le
destin
a
voulu
me
perdre
Y
frente
a
frente
me
la
encontré
Et
face
à
face
je
la
retrouvai
No
pude
más
y
vencido
Je
n'en
pus
plus
et
vaincu
Contra
esa
puerta
yo
la
maté
Contre
cette
porte
je
la
tuai
Y
desde
entonces
ando
rodando
Et
depuis
lors
je
erre
Sin
fe,
sin
patria,
sin
esperanza
Sans
foi,
sans
patrie,
sans
espoir
Cambié
de
nombre,
cambié
de
cara
J'ai
changé
de
nom,
j'ai
changé
de
visage
Porque
no
pude,
no
cambié
el
alma
Parce
que
je
n'ai
pas
pu,
je
n'ai
pas
changé
d'âme
Y
como
entonces
serenamente
Et
comme
autrefois
sereinement
Miro
tus
líneas
que
me
facinan
Je
regarde
tes
traits
qui
me
fascinent
Fondín
del
puerto,
mi
único
amigo
Fondín
du
port,
mon
seul
ami
Sos
el
testigo
de
mi
dolor
Tu
es
le
témoin
de
ma
douleur
Fondín,
aquí
nació
el
amor
Fondín,
c'est
ici
qu'est
né
l'amour
Que
yo
por
culpa
de
un
traidor
perdí
Que
j'ai
perdu
par
la
faute
d'un
traître
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.