Lyrics and translation Carlos Gardel - Gimiendo
Negros
barrotes
de
una
cárcel
Les
barreaux
noirs
d'une
prison
Borraban
para
el
mundo
Effaçaient
pour
le
monde
La
fama
de
un
matón
La
réputation
d'un
voyou
Fuerte
en
agallas
y
osadía
Fort
en
courage
et
en
audace
En
las
grescas
sangrientas
a
facón
Dans
les
bagarres
sanglantes
au
couteau
Dos
costurones,
cicatrices
Deux
points
de
suture,
des
cicatrices
Cruzaban
el
escracho
del
matón
Traversaient
la
figure
du
voyou
Testigos
mudos
de
su
acción
Témoins
muets
de
son
action
Venga
y
escuche,
carcelero
Viens
et
écoute,
geôlier
Que
un
taita
arrabalero
Qu'un
voyou
de
la
banlieue
Su
historia
va
a
contar
Son
histoire
va
raconter
Cuando
el
acero
bien
templado
Quand
l'acier
bien
trempé
Manchó
de
rojo,
bata
de
percal
A
taché
de
rouge,
la
robe
de
toile
Bailaba
engrupida
Elle
dansait,
bercée
Por
el
ñato
Abrojos
Par
le
nez
retroussé
Abrojos
Y
manyé
en
sus
ojos
Et
j'ai
deviné
dans
ses
yeux
Le
hablaba
de
amor
Elle
me
parlait
d'amour
Perdí
la
cabeza
J'ai
perdu
la
tête
Relució
la
faca
La
lame
a
brillé
Triunfó
la
destreza
La
dextérité
a
triomphé
Y
ganó
el
mejor
Et
le
meilleur
a
gagné
Venga
y
escuche
carcelero
Viens
et
écoute
geôlier
Y
llévele
esta
carta
Et
porte-lui
cette
lettre
Que
gime
mi
sentir
Qui
fait
gémir
mon
cœur
Que
en
las
penumbras
de
la
cárcel
Que
dans
les
pénombres
de
la
prison
Un
nuevo
sol
de
amor,
puede
lucir
Un
nouveau
soleil
d'amour,
peut
briller
Diga
que
siempre
la
recuerdo
Dis-lui
que
je
me
souviens
toujours
d'elle
Que
en
medio
del
dolor
de
mi
prisión
Qu'au
milieu
de
la
douleur
de
mon
emprisonnement
La
llevo
aquí,
en
el
corazón
Je
la
porte
ici,
dans
mon
cœur
Diga
a
la
ingrata
que
no
vino
Dis
à
l'ingrate
qu'elle
n'est
pas
venue
Que
una
nube
de
odio
Qu'un
nuage
de
haine
Mi
espíritu
cegó
A
aveuglé
mon
esprit
Y
que
la
faca
del
malevo
Et
que
la
lame
du
voyou
Por
limpiar
una
mancha,
se
empañó
Pour
nettoyer
une
tache,
s'est
ternie
Bailaba
engrupida
Elle
dansait,
bercée
Por
el
ñato
Abrojos
Par
le
nez
retroussé
Abrojos
Y
leí
en
sus
ojos
Et
j'ai
lu
dans
ses
yeux
Le
hablaba
de
amor
Elle
me
parlait
d'amour
Perdí
la
cabeza
J'ai
perdu
la
tête
Relució
la
faca
La
lame
a
brillé
Triunfó
la
destreza
La
dextérité
a
triomphé
Y
ganó
el
mejor
Et
le
meilleur
a
gagné
Rate the translation
1
Alma de loca
2 Copetin, Vos Sos Mi Hermano
3 Pobre Colombina
4 Muchachos, Me Caso
5 Isla de Flores
6 Leguisamo Solo
7 Perfume De Mujer
8 Te Fuiste Hermano
9 Noche de Reyes
10 Gloria
11 A La Luz Del Candil
12 Viejo Curda
13 Caminito
14 Compadron
15 Gimiendo
16 Un Tropezón
17 Sonia
18 Vida Amarga
19 Pompas
2 Copetin, Vos Sos Mi Hermano
3 Pobre Colombina
4 Muchachos, Me Caso
5 Isla de Flores
6 Leguisamo Solo
7 Perfume De Mujer
8 Te Fuiste Hermano
9 Noche de Reyes
10 Gloria
11 A La Luz Del Candil
12 Viejo Curda
13 Caminito
14 Compadron
15 Gimiendo
16 Un Tropezón
17 Sonia
18 Vida Amarga
19 Pompas
Attention! Feel free to leave feedback.