Lyrics and translation Carlos Gardel - Giuseppe el Zapatero

Giuseppe el Zapatero

Que tique, tuque, taque
Se pasa todo el día
Giuseppe el zapatero
Alegre remendón
Masticando el toscano
Per far la economía
Pues quiere que su hijo
Estudie de doctor

El hombre en su alegría
No teme al sacrificio
Así pasa la vida
Contento y bonachón
¡Ay, si estuviera, hijo
Tu madrecita buena!
El recuerdo lo apena
Y rueda un lagrimón

Tarareando la violeta
Don Giuseppe está contento
Ha dejado la trincheta
El hijo se recibió
Con el dinero juntado
Ha puesto chapa en la puerta
El vestíbulo arreglado
Consultorio con confort

Que tique, tuque, taque
Don Giuseppe trabaja
Hace ya una semana
El hijo se casó
La novia tiene estancia
Y dicen que es muy rica
El hijo necesita
Hacerse posición

Que tique, tuque, taque
Ha vuelto don Giuseppe
Otra vez todo el día
Trabaja sin parar
Y dicen los paisanos
Vecinos de su tierra
Giuseppe tiene pena
Y la quiere ocultar

Giuseppe le cordonnier

Tic-tac, tic-tac, tac
Il passe toute la journée
Giuseppe le cordonnier
Agréable réparateur
Mâchant le toscan
Pour faire l'économie
Car il veut que son fils
Étudie pour être médecin

L'homme dans sa joie
Ne craint pas le sacrifice
C'est ainsi qu'il passe sa vie
Content et bonhomme
Ah, si elle était là, mon fils,
Ta bonne petite mère !
Le souvenir le chagrine
Et une larme roule

Chantonnant La Violette
Don Giuseppe est content
Il a déposé le couteau
Son fils a obtenu son diplôme
Avec l'argent amassé
Il a mis une plaque sur la porte
Le hall a été réaménagé
Cabinet confortable

Tic-tac, tic-tac, tac
Don Giuseppe travaille
Cela fait déjà une semaine
Le fils s'est marié
La mariée a une ferme
Et on dit qu'elle est très riche
Le fils a besoin
De se faire une position

Tic-tac, tic-tac, tac
Don Giuseppe est revenu
Encore une fois toute la journée
Il travaille sans relâche
Et les villageois disent
Les voisins de sa terre
Giuseppe a de la peine
Et il veut la cacher