Carlos Gardel - Golondrinas - Remastered - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carlos Gardel - Golondrinas - Remastered




Golondrinas - Remastered
Ласточки - Ремастеринг
Golondrinas de un solo verano
Ласточки на одно лишь лето
Con ansias constantes de cielos lejanos
С постоянным стремлением в далёкие страны
Alma criolla, errante y viajera
Душа свободная, бродячая
Querer detenerla es una quimera
Останавливать тебя - это химера
Golondrina con fiebre en las alas
Ласточка с жаром в крыльях
Peregrina borracha de emoción
Странница, опьянённая эмоциями
Siempre sueña con otros caminos
Ты всегда мечтаешь о других путях
La brújula loca de tu corazón
Компас твоих желаний сбит с толку
Criollita de mi pueblo, pebeta de mi barrio
Красавица моего народа, девочка с окраины
La golondrina un día su vuelo detendrá
Ласточка однажды свой полёт остановит
No habrá nube en sus ojos de vagas lejanías
Мгла рассеется в ясных глазах
Y en tus brazos amantes su nido construirá
И в твоих любящих объятиях она гнездо совьёт
Su anhelo de distancias se aquietará en tu boca
Жажда дорог утихнет на твоих устах
Con la dulce fragancia de tu viejo querer
Сладким ароматом твоей любви
Criollita de mi pueblo, pebeta de mi barrio
Красавица моего народа, девочка с окраины
Con las alas plegadas también yo he de volver
Я тоже вернусь, сложив свои крылья
En tus rutas que cruzan los mares
Над твоими морскими путями
Florece una estela azul de cantares
Цветёт лазурная пелена песен
Y al conjuro de nuevos paisajes
И под заклятием новых красок
Suena intensamente tu claro cordaje
Твои струны звучат с новой силой
En tu eterno sembrar de armonías
В твоём вечном сеянии мелодий
Tierras lejanas te vieron pasar
Заморские земли видели твою поступь
Otras lunas siguieron tus huellas
Тосковали другие луны по твоим следам
Tu solo destino es siempre volar
Твоя судьба - только летать
Criollita de mi pueblo, pebeta de mi barrio
Красавица моего народа, девочка с окраины
La golondrina un día su vuelo detendrá
Ласточка однажды свой полёт остановит
No habrá nube en sus ojos de vagas lejanías
Мгла рассеется в ясных глазах
Y en tus brazos amantes su nido construirá
И в твоих любящих объятиях она гнездо совьёт
Su anhelo de distancias se aquietará en tu boca
Жажда дорог утихнет на твоих устах
Con la dulce fragancia de tu viejo querer
Сладким ароматом твоей любви
Criollita de mi pueblo, pebeta de mi barrio
Красавица моего народа, девочка с окраины
Con las alas plegadas también yo he de volver
Я тоже вернусь, сложив свои крылья





Writer(s): Carlos Gardel, Alfredo Lepera, Rodolfo Mederos

Carlos Gardel - Tango Gardel (75 Original Tracks) [Remastered]
Album
Tango Gardel (75 Original Tracks) [Remastered]
date of release
04-01-2013

1 Tango Argentino (Remastered)
2 Cuesto Abajo (Remastered)
3 La Violetera (Remastered)
4 La Cumparsita - Remastered
5 Almagro - Remastered
6 Mano A Mano - Remastered
7 Tomo y obligo - Remastered
8 Barrio reo (Remastered)
9 Milonga Sentimental - Remastered
10 Lo han visto con otra (Remastered)
11 Chorra (Remastered)
12 Bandoneón arrabalero (Remastered)
13 Mi noche triste - Remastered
14 Rencor (Remastered)
15 Senda florida - Remastered
16 Duelo criollo - Remastered
17 La muchacha del circo (Remastered)
18 Volver - Remastered
19 El Día Que Me Quieras - Remastered
20 Viejo smoking (Remastered)
21 Paseo de Julio - Remastered
22 Malevaje (Remastered)
23 Silencio - Remastered
24 Melodia de Arrabal - Remastered
25 Adios Muchachos - Remastered
26 Mi Buenos Aires Querido - Remastered
27 Lejana Tierra Mía - Remastered
28 Golondrinas - Remastered
29 Vieja recova (Remastered)
30 Silbando - Remastered
31 Caminito - Remastered
32 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
33 Por una Cabeza - Remastered
34 Soledad
35 Guitarra Mia - Remastered
36 Cuesta abajo - Remastered
37 Arrabal Amargo
38 Volvió una Noche - Remastered
39 Amargura (Cheating Muchachita)
40 La Cieguita - Remastered
41 Carnaval - Remastered
42 Me da pena confesarlo - Remastered
43 Aquellas Farras - Remastered
44 Taconeando - Remastered
45 Farolito de Papel - Remastered
46 Alma En Pena - Remastered
47 La Canción de Buenos Aires - Remastered
48 Amurado - Remastered
49 Ríe Payaso - Remastered
50 Compadrón (Remastered)
51 Dandy (Remastered)
52 Muñeca (Remastered)
53 Pompas (Remastered)
54 Yira, Yira - Remastered
55 Desdén - Remastered
56 Farabute - Remastered
57 Mala Entraña - Remastered

Attention! Feel free to leave feedback.