Lyrics and translation Carlos Gardel - Juventud

Juventud

Carnaval, que tu risa burlona
Nos invade dominios del alma
El que ríe te abre sus brazos
Al que sufre le robas la calma
Tu locura, tu cruel ironía
Dejan huellas después que tú pasas
Y conviertes dichosos en tristes
A esos pobres ya nadie los salva

¡Carnaval, carnaval, qué inconsciente
Atropellas con tu bufonada!
Yo soy joven, te espero de frente
Dile a Momo que saque su espada
Nada temo a tus burlas hirientes
Tu sarcástica mueca me encanta
Te provoco, conmigo no puedes
Yo soy joven y nada me espanta

Por ahora te aguardo radiante
Y festejo con gusto tus farsas
Embriagando mi espíritu noble
Con el ruido de alegres comparsas
Mas yo sé que pasados tres lustros
Volverás a iniciar el combate
Con los viejos te abusas, cobarde
Ya ni pido ni quiero rescate

¡Carnaval, carnaval, qué inconsciente
Atropellas con tu bufonada!
Yo soy joven, te espero de frente
Dile a Momo que saque su espada
Nada temo a tus burlas hirientes
Tu sarcástica mueca me encanta
Te provoco, conmigo no puedes
Yo soy joven y nada me espanta

Юность

Карнавал, твой насмешливый смех
Заполняет уголки моей души
Кто смеется, тот раскрывает тебе объятия
Кто страдает, тот теряет покой с твоим приходом
Твое безумие, твоя жестокая ирония
Оставляет след после твоего ухода
И превращает счастливцев в несчастных
Этих бедняг уже никто не спасет

Карнавал, карнавал, какой ты безрассудный
Давишь всех своим шутовством!
Я молод, я ожидаю тебя лицом к лицу
Скажи Момо, чтобы он достал свой меч
Ничего не боюсь твоих колкостей
Твои саркастические ужимки меня восхищают
Я бросаю тебе вызов, ты ничего мне не сделаешь
Я молод и меня ничто не пугает

Сейчас я с нетерпением жду тебя, сияющего
И с удовольствием принимаю твои шутки
Обогащая свой благородный дух
Шумными карнавальными шествиями
Но я знаю, что через три года
Ты снова начнешь битву
Ты издеваешься над стариками, трус
Я уже не прошу и не желаю спасения

Карнавал, карнавал, какой ты безрассудный
Давишь всех своим шутовством!
Я молод, я ожидаю тебя лицом к лицу
Скажи Момо, чтобы он достал свой меч
Ничего не боюсь твоих колкостей
Твои саркастические ужимки меня восхищают
Я бросаю тебе вызов, ты ничего мне не сделаешь
Я молод и меня ничто не пугает