Lyrics and translation Carlos Gardel - La Copa Del Olvido

La Copa Del Olvido

¡Mozo, traiga otra copa!
Y sírvase de algo al que quiera tomar
Que ando muy solo, que ando muy triste
Desde que supe la cruel verdad

¡Mozo, traiga otra copa!
Que anoche, justo, los vi a los dos
Quise matarla, matarla quise
Pero un impulso me serenó

Salí a la calle desconcertado
Sin saber cómo hasta aquí llegué
A preguntarle
A los hombres sabios
A preguntarles, ¿qué debo hacer?

"Olvide, amigo", dirán algunos
Pero olvidarla, no puede ser
Y si la mato
Vivir sin ella
Vivir sin ella nunca podré

¡Mozo, traiga otra copa!
Sírvase de algo al que quiera tomar
Quiero alegrarme con este vino
A ver si el vino me hace olvidar

¡Mozo, traiga otra copa!
Y sírvase de algo al que quiera tomar
Que ando muy solo, que ando muy triste
Desde que supe la cruel verdad

"Olvide, amigo", dirán algunos
Pero olvidarla, no puede ser
Y si la mato
Vivir sin ella
Vivir sin ella nunca podré

Кубок Забвения

Официант, еще кубок!
И налей себе чего-нибудь, если хочешь выпить,
Ведь я так одинок, я так печален,
С тех пор, как узнал жестокую правду.

Официант, еще кубок!
Ведь прошлой ночью я увидел вас вместе.
Я хотел убить ее, убить хотел,
Но какой-то порыв меня успокоил.

Вышел на улицу растерянный,
Сам не знаю, как сюда добрался.
Спросить у мудрецов,
У мудрых людей,
Спросить у них, что мне делать?

"Забудь, друг", - скажут некоторые,
Но забыть тебя невозможно.
А если убью тебя,
Жить без тебя,
Жить без тебя я не смогу.

Официант, еще кубок!
Налей себе чего-нибудь, если хочешь выпить.
Хочу развеселиться этим вином,
Может, вино поможет мне забыть.

Официант, еще кубок!
И налей себе чего-нибудь, если хочешь выпить,
Ведь я так одинок, я так печален,
С тех пор, как узнал жестокую правду.

"Забудь, друг", - скажут некоторые,
Но забыть тебя невозможно.
А если убью тебя,
Жить без тебя,
Жить без тебя я не смогу.