Lyrics and translation Carlos Gardel - La Gayola

La Gayola

No te asustes ni me huyas
No he venido pa vengarme
Si mañana, justamente
Ya me voy pa no volver
He venido a despedirme

Y el gustazo quiero darme
De mirarte frente a frente
Y en tus ojos campanearme
Silencioso, largamente
Como me miraba ayer

He venido pa que juntos
Recordemos el pasado
Como dos buenos amigos
Que hace rato no se ven
Acordarme de aquel tiempo

En que yo era un hombre honrado
Y el cariño de mi vieja
Era un poncho que había echado
Sobre mi alma noble y buena
Contra el frío del desdén

Una noche, la huesuda
Me vistió el alma de duelo
Mi querida madrecita
Se me fue a vivir con Dios

Y en mis sueños parecía
Que mi vieja, desde el cielo
Me decía que eras buena
Que confiara siempre en vos

Pero me jugaste sucio
Y, sediento de venganza
Mi cuchillo, aquella noche
Se escurrió hasta un corazón

Y más tarde, ya sereno
Muerta mi única esperanza
Unas lágrimas rebeldes
Las sequé en un bodegón

Me encerraron muchos años
En la sórdida gayola
Y una tarde me largaron
Pa mi bien o pa mi mal
Fui vagando por las calles

Y rodé como una bola
Pa comer un plato 'e sopa
¡Cuántas veces hice cola!
Las auroras me encontraron
Atorrando en un umbral

Hoy ya no me queda nada
Ni un cariño, estoy tan pobre
Solamente vine a verte
Pa dejarte mi perdón
Te lo juro, estoy contento

Que la dicha a vos te sobre
Voy al campo a laburarla
Juntaré algunos cobres
Pa que no me falten flores
Cuando esté dentro 'el cajón

Клетка

Не бойся и не убегай от меня
Я пришел не мстить за себя
да завтра точно
Я ухожу, чтобы никогда не вернуться
Я пришел попрощаться

И удовольствие, которое я хочу подарить себе
Смотреть на тебя лицом к лицу
И в твоих глазах звони мне
бесшумный, широкий
как ты смотрел на меня вчера

Я пришел, чтобы вместе
давайте вспомним прошлое
как два хороших друга
что они давно не виделись
помни то время

что я был честным человеком
и любовь моя старая
Это было пончо, которое он бросил
О моей благородной и доброй душе
Против холода презрения

Однажды ночью костлявый
Траурная душа одела меня
моя дорогая маленькая мама
Я пошел жить с Богом

И во сне мне казалось
Что моя старушка с небес
сказал мне, что ты хороший
Что я всегда буду доверять тебе

Но ты играл со мной грязно
И жаждущий мести
Мой нож, той ночью
это просочилось к сердцу

А позже, уже безмятежно
умер моя единственная надежда
какие-то мятежные слезы
Я сушил их в натюрморте

Они заперли меня на много лет
В грязной гайоле
И однажды днем меня выгнали
Для моего хорошего или для моего плохого
Я бродил по улицам

И я катался как мяч
Pa comer un plato 'e sopa
Сколько раз я стоял в очереди!
полярные сияния нашли меня
Потрясающий на пороге

Сегодня у меня ничего не осталось
Не любовь, я так беден
я просто пришел увидеть тебя
Чтобы оставить вам мое прощение
Клянусь, я счастлив

Пусть счастье пребудет над тобой
Я иду в поле, чтобы работать
Я соберу несколько медяков
Чтобы мне не хватало цветов
Когда я внутри ящика