Lyrics and translation Carlos Gardel - La Provinciana
Era
una
provincianita
Tu
étais
une
petite
provinciale
Que
dejando
su
casita
Qui,
quittant
sa
petite
maison
Cayó
un
día
a
la
ciudad
Est
arrivée
un
jour
en
ville
Sin
sospechar,
pobre
chica
Sans
se
douter,
pauvre
petite
Que
iba
buscando
su
ruina
Qu'elle
allait
chercher
sa
ruine
Y
bien
pronto
un
compadrito
Et
très
vite
un
"compadrito"
Empezó
su
trabajito
A
commencé
son
petit
travail
Con
engaño
y
con
maldad
Avec
ruse
et
méchanceté
Y
la
muchacha
rodó
Et
la
jeune
fille
a
déraillé
Una
noche
en
el
Maipú
Une
nuit
au
Maipú
Entre
un
tango
y
un
foxtrot
Entre
un
tango
et
un
foxtrot
Infeliz
provincianita
Malheureuse
petite
provinciale
Tan
gentil
y
tan
bonita
Si
gentille
et
si
belle
La
milonga
te
apresó
La
milonga
t'a
piégée
Y
ya
tu
vida
está
marchita
Et
ta
vie
est
déjà
fanée
Pobre
flor,
ya
está
muy
lejos
Pauvre
fleur,
le
souvenir
de
tes
parents
El
recuerdo
de
tus
viejos
Est
déjà
bien
loin
Tu
candor
se
disipó
Ta
candeur
s'est
dissipée
Y
hoy
te
entregás
a
la
cocó
Et
aujourd'hui
tu
te
livres
à
la
cocaïne
Provinciana
sin
malicia
Provinciale
sans
méchanceté
Que
soñás
con
la
delicia
Qui
rêves
de
la
délice
De
la
vida
en
la
ciudad
De
la
vie
en
ville
La
capital
te
fascina
La
capitale
te
fascine
Pero
mirá
que
es
dañina
Mais
fais
attention,
elle
est
dangereuse
Como
vos,
muchas
quisieron
Comme
toi,
beaucoup
ont
voulu
Conocerla
y
se
vinieron
La
connaître
et
sont
venues
Para
nunca
retornar
Pour
ne
jamais
revenir
Porque
es
muy
fácil
rodar
Car
c'est
très
facile
de
dérailler
Una
noche
en
el
Maipú
Une
nuit
au
Maipú
Entre
el
tango
y
el
champán
Entre
le
tango
et
le
champagne
Infeliz
provincianita
Malheureuse
petite
provinciale
Tan
gentil
y
tan
bonita
Si
gentille
et
si
belle
La
milonga
te
apresó
La
milonga
t'a
piégée
Y
ya
tu
vida
está
marchita
Et
ta
vie
est
déjà
fanée
Pobre
flor,
ya
está
muy
lejos
Pauvre
fleur,
le
souvenir
de
tes
parents
El
recuerdo
de
tus
viejos
Est
déjà
bien
loin
Tu
candor
se
disipó
Ta
candeur
s'est
dissipée
Y
hoy
te
entregás
a
la
cocó
Et
aujourd'hui
tu
te
livres
à
la
cocaïne
Rate the translation
1
El Tango De La Muerte
2 Mis Flores Negras
3 La Brisa
4 Patotero Sentimental
5 La Cautiva
6 Loca
7 Porotita
8 Pobre Vieja
9 La Provinciana
10 Polvorin
11 El Corazon Me Robaste
12 Madre
13 Mi Bien Querido
14 Hasta Besarla Llegue (Duo Gardel-Razzano)
15 La Pueblerita (Duo Gardel-Razzano)
16 Sufra
17 Los Rosales Se Han Secao (Duo Gardel-Razzano)
18 Amame Mucho (Duo Gardel-Razzano)
2 Mis Flores Negras
3 La Brisa
4 Patotero Sentimental
5 La Cautiva
6 Loca
7 Porotita
8 Pobre Vieja
9 La Provinciana
10 Polvorin
11 El Corazon Me Robaste
12 Madre
13 Mi Bien Querido
14 Hasta Besarla Llegue (Duo Gardel-Razzano)
15 La Pueblerita (Duo Gardel-Razzano)
16 Sufra
17 Los Rosales Se Han Secao (Duo Gardel-Razzano)
18 Amame Mucho (Duo Gardel-Razzano)
Attention! Feel free to leave feedback.