Lyrics and translation Carlos Gardel - La Provinciana

La Provinciana

Era una provincianita
Que dejando su casita
Cayó un día a la ciudad
Sin sospechar, pobre chica
Que iba buscando su ruina
Y bien pronto un compadrito
Empezó su trabajito
Con engaño y con maldad
Y la muchacha rodó
Una noche en el Maipú

Entre un tango y un foxtrot
Infeliz provincianita
Tan gentil y tan bonita
La milonga te apresó
Y ya tu vida está marchita
Pobre flor, ya está muy lejos
El recuerdo de tus viejos
Tu candor se disipó
Y hoy te entregás a la cocó
Provinciana sin malicia

Que soñás con la delicia
De la vida en la ciudad
La capital te fascina
Pero mirá que es dañina
Como vos, muchas quisieron
Conocerla y se vinieron
Para nunca retornar
Porque es muy fácil rodar
Una noche en el Maipú
Entre el tango y el champán

Infeliz provincianita
Tan gentil y tan bonita
La milonga te apresó
Y ya tu vida está marchita
Pobre flor, ya está muy lejos
El recuerdo de tus viejos
Tu candor se disipó
Y hoy te entregás a la cocó

Провинциалка

Была провинциалочка,
Что, покинув свой домишко,
В город вдруг однажды попала.
Бедняжка и не подозревала,
Что искала свою погибель.
И вскоре какой-то хлыщ
Начал свою грязную работу,
С обманом и злобой во лжи.
И девушка опустилась,
Одним вечером в Маипу.

Между танго и фокстротом,
Несчастная провинциалочка,
Такая милая и красивая,
Милонга тебя захватила.
И твоя жизнь уже увяла,
Бедный цветок, уже далеко
Воспоминание о твоих родителях.
Твоя невинность растаяла,
И сегодня ты отдаешься кокаину,
Провинциалочка беззащитная.

Что мечтала о прелестях
Жизни в большом городе.
Столица тебя очаровала,
Но смотри, как она опасна.
Как ты, многие хотели
Узнать ее и приехали,
Чтобы никогда не вернуться.
Потому что очень легко опуститься
Одним вечером в Маипу,
Между танго и шампанским.

Несчастная провинциалочка,
Такая милая и красивая,
Милонга тебя захватила.
И твоя жизнь уже увяла,
Бедный цветок, уже далеко
Воспоминание о твоих родителях.
Твоя невинность растаяла,
И сегодня ты отдаешься кокаину.