Lyrics and translation Carlos Gardel - La Reina del Tango (Remastered)

La Reina del Tango (Remastered)

Flor de noche, que al sordo fragor
Del champán descorchado triunfás,
Reina loca, que un juego de amor
Lentamente, bailando, trenzás.
Tu compás es el ritmo sensual
Que en la alfombra retuerce el gotán
Y tu pinta elegante y teatral
Se muestra orgullosa
Junto a tu bacán.
Sos reina del tango,
Papusa ruflera,
La ciencia canera
De saber bailar
Prendió una diadema
De rante noblez
Sobre tu cabeza
Reina del gotán;
Tiembla en tus caderas
La Música rea,
En la melopea
Que a tu corazón
Muy a la sordina
Le hace un contracanto
Que aumenta el quebranto
De tu perdición.
El gotán se te fue al corazón
Como un dulce chamuyo de amor
Y es por eso que en esta canción
Encontrarás alegría y dolor.
Che, milonga, seguí el jarandón,
Meta baile con corte y champán,
Que un noche tendrás que bailar
El tango grotesco
Del Juicio Final.

Королева танго (Ремастеринг)

Ночной цветок, под глухой шум
Открытого шампанского ты торжествуешь,
Безумная королева, игру любви
Медленно, танцуя, сплетаешь.
Твой ритм — чувственный такт,
Который на ковре извивает танго,
И твой элегантный, театральный вид
Гордо красуется
Рядом с твоим кавалером.
Ты королева танго,
Озорная девчонка,
Искусство танца
Умеешь ты показать.
Надела диадему
Редкой красоты
На твою голову,
Королева танго;
Дрожит в твоих бедрах
Музыка порочная,
В мелодии,
Что твоему сердцу
Очень тихо
Поет контрастный мотив,
Который усиливает томление
Твоей погибели.
Танго проникло в твое сердце,
Как сладкий шепот любви,
И именно поэтому в этой песне
Ты найдешь радость и боль.
Эй, милонга, продолжай веселье,
Больше танцев с вином и шампанским,
Ведь однажды тебе придется танцевать
Гротескное танго
Страшного суда.