Lyrics and translation Carlos Gardel - La Reja

La Reja

Era el atardecer que la pareja
Llegaba siempre junto a aquella reja
Donde ella y él se unían con fervor
En un abrazo ardiente, jurándose su amor

Tenía ella en sus ojos la dulzura
De una mirada plena de ventura
Y en el clavel de su boquita en flor
Un poema de amor para vivir con él

Yo te querré, mi vida, eternamente
Suave, el galán decía apasionado
Mi corazón te ansía y, a tu lado
Todo mi ser rebosa de pasión

Quiero en un beso de tus labios rojos
Sentirme dueño de tu almita pura
Y en un abrazo lleno de ternura
Darte el amor que es toda tu ilusión

Pasó algún tiempo y aquella pareja
No se vio llegar más junto a la reja
Porque al decir del barrio que los vio
Mintió el galán cariño y a ella abandonó

A veces, en la tarde agonizante
Se ve llegar con paso vacilante
Una mujer que la reja al mirar
Solloza al recordar aquel amor de ayer

Yo te querré, mi vida, eternamente
Suave, el galán decía apasionado
Mi corazón te ansía y, a tu lado
Todo mi ser rebosa de pasión

Quiero en un beso de tus labios rojos
Sentirme dueño de tu almita pura
Y en un abrazo lleno de ternura
Darte el amor que es toda tu ilusión

Решетка

В сумерках пара
Всегда приходит к этой решетке
Где они соединяются с пылом
В пламенном объятии, клянясь друг другу в любви

В ее глазах сладость
Взгляда, полного счастья
И в цветке ее рта
Поэма любви, чтобы жить с ним

Я буду любить тебя, моя жизнь, вечно
Нежно говорил страстный кавалер
Мое сердце жаждет тебя, и рядом с тобой
Все мое существо переполнено страстью

Хочу в поцелуе твоих алых губ
Почувствовать себя владельцем твоей чистой души
И в объятии, полном нежности
Дать тебе любовь, которая является всей твоей иллюзией

Прошло некоторое время, и эта пара
Больше не подходит к решетке
Потому что по словам района, который их видел
Кавалер солгал о любви и бросил ее

Иногда, в агонизирующих сумерках
Можно увидеть, как она приходит с шатающимся шагом
Женщина, которая, глядя на решетку,
Рыдает, вспоминая ту вчерашнюю любовь

Я буду любить тебя, моя жизнь, вечно
Нежно говорил страстный кавалер
Мое сердце жаждет тебя, и рядом с тобой
Все мое существо переполнено страстью

Хочу в поцелуе твоих алых губ
Почувствовать себя владельцем твоей чистой души
И в объятии, полном нежности
Дать тебе любовь, которая является всей твоей иллюзией