Lyrics and translation Carlos Gardel - La Tristeza Del Bulin

La Tristeza Del Bulin

Di por qué me abandonaste
Sin decirme la razón
Y sin ver que el corazón
Poco a poco destrozaste

Qué frío quedó el bulín
Qué triste y qué solitario
Si vieras, que hasta el canario
Llora sus penas sin fin

Te acordás del mate aquel
Que llevaba entrelazadas
Dos iniciales doradas
Regalo de don Manuel

La nena ayer lo rompió
Y con tan cruel ironía
Que tu inicial, de la mía
Al caer se separó

Negra, ¿Por qué no volvés?
¿Por qué tanta indiferencia?
Si el mal que causa tu ausencia
Me mata, vos lo sabés

Qué tendrá mi pena a mí
¿Cuándo te piensas volver?
Y que vuelva a renacer
La alegría en el bulín

Te acordás del mate aquel
Que llevaba entrelazadas
Dos iniciales doradas
Regalo de don Manuel

La nena ayer lo rompió
Y con tan cruel ironía
Que tu inicial, de la mía
Al caer se separó

Печаль квартиры

Скажи, почему ты меня бросила
Не сказав мне причину
И не заметив, что сердце
Ты понемногу разрушила

Как холодно стало в квартире
Как грустно и одиноко
Если бы ты видела, что даже канарейка
Свои печали оплакивает бесконечно

Помнишь ту калебасу
Что несла сплетенные
Две золоченых инициала
Подарок дона Мануэля

Вчера ее сломала девочка
И с такой жестокой иронией
Что твоя инициал от моей
Упав, отделился

Черная, почему ты не вернешься?
Почему такое безразличие?
Если зло, причиняемое твоим отсутствием,
Убивает меня, ты знаешь это

Что должно стать с моей печалью
Когда ты собираешься вернуться?
И чтобы возродилась
Радость в квартире

Помнишь ту калебасу
Что несла сплетенные
Две золоченых инициала
Подарок дона Мануэля

Вчера ее сломала девочка
И с такой жестокой иронией
Что твоя инициал от моей
Упав, отделился