Lyrics and translation Carlos Gardel - La Cumparsita
Si
supieras
que
aún
dentro
de
mi
alma
Si
tu
savais
que
encore
dans
mon
âme
Conservo
aquel
cariño
que
tuve
para
ti
Je
garde
cet
amour
que
j'avais
pour
toi
Quién
sabe
si
supieras
Qui
sait
si
tu
savais
Que
nunca
te
he
olvidado
Que
je
ne
t'ai
jamais
oublié
Volviendo
a
tu
pasado
En
revenant
à
ton
passé
Te
acordarás
de
mí
Tu
te
souviendras
de
moi
Los
amigos
ya
no
vienen
Les
amis
ne
viennent
plus
Ni
siquiera
a
visitarme
Même
pas
pour
me
rendre
visite
Nadie
quiere
consolarme
Personne
ne
veut
me
consoler
En
mi
aflicción
Dans
mon
affliction
Desde
el
día
que
te
fuiste
Depuis
le
jour
où
tu
es
partie
Siento
angustias
en
mi
pecho
Je
ressens
des
angoisses
dans
ma
poitrine
Decí
percanta:
¿Qué
has
hecho
Dis-moi,
ma
chérie
: Qu'as-tu
fait
De
mi
pobre
corazón?
De
mon
pauvre
cœur
?
Al
cotorro
abandonado
Au
perroquet
abandonné
Ya
ni
el
sol
de
la
mañana
Même
le
soleil
du
matin
Asoma
por
la
ventana
Ne
se
lève
plus
par
la
fenêtre
Como
cuando
estabas
vos
Comme
quand
tu
étais
là
Y
aquel
perrito
compañero
Et
ce
petit
chien,
mon
compagnon
Que
por
tu
ausencia
no
comía
Qui
ne
mangeait
pas
à
cause
de
ton
absence
Al
verme
solo,
el
otro
día
En
me
voyant
seul,
l'autre
jour
También
me
dejó
Il
m'a
aussi
quitté
Si
supieras
que
aún
dentro
de
mi
alma
Si
tu
savais
que
encore
dans
mon
âme
Conservo
aquel
cariño
que
tuve
para
ti
Je
garde
cet
amour
que
j'avais
pour
toi
Quién
sabe
si
supieras
que
nunca
te
he
olvidado
Qui
sait
si
tu
savais
que
je
ne
t'ai
jamais
oublié
Volviendo
a
tu
pasado
te
acordarás
de
mí
En
revenant
à
ton
passé
tu
te
souviendras
de
moi
Rate the translation
1
Cotorrita de la Suerte
2 Rubias De New York
3 Palomita blanca
4 Mi Buenos Aires Querido
5 Confesion
6 Caminito
7 Silencio
8 Cuesta Abajo
9 Soledad
10 Por una Cabeza
11 Volver
12 El Día Que Me Quieras
13 Tomo y Obligo
14 Leguizamo Solo
15 La Cumparsita
16 Aquel Tapado de Armiño
17 Arrabal Amargo
18 Adiós Muchachos
19 Guitarra Mia
20 Sus Ojos Se Cerrarron
21 Madreselva
22 Mano a Mano
23 Yira, Yira
24 Lejana Tierra Mia
25 Madame Ivonne
26 Milonguera
27 Amores de Estudiante
28 Chorra
29 Duelo Criollo
30 Melodía de Arrabal
31 Golondrinas
32 Mi Noche Triste
33 Noche de Reyes
34 La Cancion de Buenos Aires
35 Esta Noche Me Emborracho
36 Lo Han Visto Con Otra
37 A la Luz de un Candil
38 Milonga Sentimental
39 Un Tropezón
40 Mentiras
2 Rubias De New York
3 Palomita blanca
4 Mi Buenos Aires Querido
5 Confesion
6 Caminito
7 Silencio
8 Cuesta Abajo
9 Soledad
10 Por una Cabeza
11 Volver
12 El Día Que Me Quieras
13 Tomo y Obligo
14 Leguizamo Solo
15 La Cumparsita
16 Aquel Tapado de Armiño
17 Arrabal Amargo
18 Adiós Muchachos
19 Guitarra Mia
20 Sus Ojos Se Cerrarron
21 Madreselva
22 Mano a Mano
23 Yira, Yira
24 Lejana Tierra Mia
25 Madame Ivonne
26 Milonguera
27 Amores de Estudiante
28 Chorra
29 Duelo Criollo
30 Melodía de Arrabal
31 Golondrinas
32 Mi Noche Triste
33 Noche de Reyes
34 La Cancion de Buenos Aires
35 Esta Noche Me Emborracho
36 Lo Han Visto Con Otra
37 A la Luz de un Candil
38 Milonga Sentimental
39 Un Tropezón
40 Mentiras
Attention! Feel free to leave feedback.