Lyrics and translation Carlos Gardel - La Entrerriana
Hermosa
entrerriana
de
los
ojos
negros
Belle
Entrerriana
aux
yeux
noirs
Y
de
talle
esbelto
como
la
palmera
Et
à
la
taille
élancée
comme
un
palmier
Son
tus
labios
rojos,
cual
la
flor
de
ceibo
Tes
lèvres
sont
rouges,
comme
la
fleur
de
ceibo
Y
como
azabache
es
tu
cabellera
Et
tes
cheveux
sont
noirs
comme
l'ébène
Tú
eres,
entrerriana,
la
flor
perfumada
Tu
es,
Entrerriana,
la
fleur
parfumée
La
dorada
imagen
de
viva
expresión
L'image
dorée
d'une
expression
vivante
Eres
el
encanto
de
la
paisanada
Tu
es
le
charme
de
la
paysanne
Eres
de
Entre
Ríos
la
veneración
Tu
es
la
vénération
d'Entre
Ríos
Eres
el
encanto
de
la
paisanada
Tu
es
le
charme
de
la
paysanne
Eres
de
Entre
Ríos
la
veneración
Tu
es
la
vénération
d'Entre
Ríos
Fuiste
tú,
entrerriana,
la
que
libertaste
C'est
toi,
Entrerriana,
qui
as
libéré
A
tu
hermosa
patria
de
aquel
opresor
Ta
belle
patrie
de
cet
oppresseur
Fuiste
tú,
entrerriana,
la
que
despojaste
C'est
toi,
Entrerriana,
qui
as
dépossédé
De
aquellas
cadenas
que
eran
el
terror
Ces
chaînes
qui
étaient
la
terreur
Por
eso
el
recuerdo
de
tu
valentía
C'est
pourquoi
le
souvenir
de
ton
courage
Vibra
en
mi
vigüela
y
en
mi
corazón
Vibre
dans
ma
guitare
et
dans
mon
cœur
Porque
tú
eres
ninfa
de
la
patria
mía
Car
tu
es
la
nymphe
de
ma
patrie
Eres
sol
radiante
de
su
pabellón
Tu
es
le
soleil
radieux
de
son
drapeau
Porque
tú
eres
ninfa
de
la
patria
mía
Car
tu
es
la
nymphe
de
ma
patrie
Eres
sol
radiante
de
su
pabellón
Tu
es
le
soleil
radieux
de
son
drapeau
Sol
resplandeciente
del
suelo
entrerriano
Soleil
resplendissant
du
sol
entrerrien
Mujer
adorada,
estrella
del
sur
Femme
adorée,
étoile
du
sud
Criolla
que
venero
con
placer
ufano
Créole
que
je
vénère
avec
un
plaisir
arrogant
Hada
que
encantaste
mi
pobre
laúd
Fée
qui
as
enchanté
mon
pauvre
luth
Por
eso
te
canto,
oh,
criolla
divina
C'est
pourquoi
je
te
chante,
oh,
créole
divine
Entrerriana
hermosa,
mujer
ideal
Belle
Entrerriana,
femme
idéale
Gloria
de
Entre
Ríos,
patricia
argentina
Gloire
d'Entre
Ríos,
patricienne
argentine
De
las
madres
criollas,
más
tradicional
Des
mères
créoles,
la
plus
traditionnelle
Gloria
de
Entre
Ríos,
patricia
argentina
Gloire
d'Entre
Ríos,
patricienne
argentine
De
las
madres
criollas,
más
tradicional
Des
mères
créoles,
la
plus
traditionnelle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.