Lyrics and translation Carlos Gardel - La Han Visto Con Otra

La Han Visto Con Otra

Lo he visto con otra
Te han dicho esta tarde
Lo han visto con otra, con otra mujer
Que no lo querías hacías alarde
Pero hoy confesabas tu hondo querer

Ya ves vecinita lo ingrata que has sido
Ayer te burlabas de su pobre amor
Pero hoy una amiga te ha dicho al oído
"Lo he visto con otra", ay lloras de dolor

Tango, tango (tango, tango)
Vos que fuiste el amigo confidente de su amor
Tango, tango (tango, tango)
Hoy precisa de tu ayuda para calmar su dolor

Tango, tango (tango, tango)
Vos que estas en todas partes esta noche es la ocasión
De que llegue hasta su reja el eco de una queja
De un triste bandoneón

Yo tengo una pena que llevo en el alma
Por una perversa que no se olvidar
Sus ojos muy negros robaron mi calma
Y sufro en silencio, yo no sé llorar

Ya ves yo no tengo tampoco alegrías
Por eso me apena el verte sufrir
También en mis noches tan tristes y frías
Las horas son largas no puedo dormir

Tango, tango (tango, tango)
Vos que fuiste el amigo confidente de su amor
Tango, tango (tango, tango)
Hoy preciso de tu ayuda para calmar su dolor

Tango, tango (tango, tango)
Vos que estas en todas partes esta noche es la ocasión
De que llegue hasta su reja el eco de una queja
De un triste bandoneón

Её видели с другим

Я видел её с другим,
тебе сказали сегодня днём.
Я видел её с другим, с другим мужчиной.
Ты хвасталась, что не любишь её,
но сегодня призналась в своей глубокой любви.

Видишь, соседка, какой неблагодарной ты была,
вчера ты насмехалась над его бедной любовью.
Но сегодня подруга сказала тебе на ухо:
"Я видела его с другой", - и ты плачешь от боли.

Танго, танго (танго, танго)
Ты, что был другом и доверенным лицом его любви,
Танго, танго (танго, танго)
Сегодня нуждаешься в твоей помощи, чтобы успокоить его боль.

Танго, танго (танго, танго)
Ты, что вездесущ, сегодня ночью есть возможность
Донести до её окна эхо жалобы,
Грустного бандонеона.

У меня есть печаль, которую я ношу в душе,
Из-за коварной женщины, которую не могу забыть.
Её чёрные глаза украли мой покой,
И я страдаю молча, я не умею плакать.

Видишь, у меня тоже нет радости,
Поэтому мне больно видеть твои страдания.
Также в мои грустные и холодные ночи
Часы долгие, я не могу спать.

Танго, танго (танго, танго)
Ты, что был другом и доверенным лицом его любви,
Танго, танго (танго, танго)
Сегодня нуждаюсь в твоей помощи, чтобы успокоить его боль.

Танго, танго (танго, танго)
Ты, что вездесущ, сегодня ночью есть возможность
Донести до её окна эхо жалобы,
Грустного бандонеона.