Lyrics and translation Carlos Gardel - Las Flores de Tu Balcón

Las Flores de Tu Balcón

Y son las flores de tu balcón
Tu mismo encanto, ay, mi adoración
Cuando me veas cerca de ti
Pues no te extrañes, ay, que cante así

Clavelinera, mi niña hermosa
Tú eres la rosa y eres mi amor
Pues me entretiene sobremanera
Verte afanosa con tu labor

Con que entusiasmo cuidas las flores
Nido de amores de alta pasión
Con tu cuidado, fiel jardinera
Has cautivado mi corazón

Si a tus claveles los quema el sol
Morena mía, aquí estoy yo
Para regarlos cuando no estés
Y lozanitos, ay, poderlos ver

Clavelinera, mi niña hermosa
Tú eres la rosa y eres mi amor
Pues me entretiene sobremanera
Verte afanosa con tu labor

Con que entusiasmo cuidas las flores
Nido de amores de alta pasión
Con tu cuidado, fiel jardinera
Has cautivado mi corazón

Les fleurs de ton balcon

Et ce sont les fleurs de ton balcon
Ton charme même, ô mon adoration
Quand tu me verras près de toi
Eh bien, ne sois pas surprise, ô, que je chante ainsi

Petite œillet, ma belle enfant
Tu es la rose et tu es mon amour
Car cela m'amuse énormément
De te voir si affairée à ta tâche

Avec quel enthousiasme tu soignes les fleurs
Nid d'amour d'une grande passion
Par tes soins, fidèle jardinière
Tu as captivé mon cœur

Si le soleil brûle tes œillets
Ma brune, je suis là
Pour les arroser quand tu n'es pas là
Et vigoureux, ô, pouvoir les voir

Petite œillet, ma belle enfant
Tu es la rose et tu es mon amour
Car cela m'amuse énormément
De te voir si affairée à ta tâche

Avec quel enthousiasme tu soignes les fleurs
Nid d'amour d'une grande passion
Par tes soins, fidèle jardinière
Tu as captivé mon cœur