Lyrics and translation Carlos Gardel - Leguisamo Solo I
Alzan
las
cintas,
parten
los
tungos
Les
rubans
s'élèvent,
les
chevaux
partent
Como
saetas
al
viento
veloz
Comme
des
flèches
dans
le
vent
rapide
Detrás
va
el
pulpo,
alta
la
testa
Derrière,
le
jockey,
la
tête
haute
La
mano
experta
y
el
ojo
avizor
La
main
experte
et
l'œil
vigilant
Siguen
corriendo,
doblan
el
codo
Ils
continuent
à
courir,
ils
plient
le
coude
Ya
se
acomoda,
ya
entra
en
acción
Il
se
met
en
place,
il
entre
en
action
Es
el
maestro,
el
que
se
arrima
C'est
le
maître,
celui
qui
se
rapproche
Y
explota
un
grito
ensordecedor
Et
un
cri
assourdissant
explose
Ahora
Maintenant
Leguisamo
solo
Leguisamo
seul
Gritan
los
nenes
de
la
popular
Crient
les
enfants
du
peuple
Leguisamo,
viejo
Leguisamo,
vieux
Todos
repiten
los
de
la
oficial
Tous
répètent
ceux
de
la
classe
supérieure
Leguisamo,
viejo
y
peludo
Leguisamo,
vieux
et
poilu
Ya
esta
el
puntero
del
pulpo
a
la
par
Le
jockey
du
cheval
est
déjà
à
égalité
Leguisamo
solo
Leguisamo
seul
Y
el
pulpo
cruza
el
disco
triunfal
Et
le
cheval
traverse
la
ligne
d'arrivée
en
vainqueur
No
hay
duda
alguna,
es
la
muñeca
Il
n'y
a
aucun
doute,
c'est
la
main
Es
su
sereno
y
gran
corazón
C'est
son
cœur
calme
et
grand
Los
que
triunfan
por
la
cabeza
Ceux
qui
gagnent
par
la
tête
En
gran
estilo
y
con
precisión
Avec
un
grand
style
et
précision
Lleva
los
pingos,
a
la
victoria
Il
mène
les
chevaux
à
la
victoire
Con
tal
dominio
de
su
profesión
Avec
une
telle
maîtrise
de
sa
profession
Que
lo
distinguen
como
una
gloria
Qu'il
est
distingué
comme
une
gloire
Mezcla
de
asombro
y
de
admiración
Un
mélange
d'émerveillement
et
d'admiration
Ahora,
viejo,
vamo'
a
ver
Maintenant,
vieux,
allons
voir
Leguisamo
solo
Leguisamo
seul
Gritan
los
nenes
de
la
popular
Crient
les
enfants
du
peuple
Leguisamo,
viejo
y
peludo
nomá'
Leguisamo,
vieux
et
poilu
seulement
Gritan
todos
los
de
la
oficial
Crient
tous
ceux
de
la
classe
supérieure
Leguisamo
solo
Leguisamo
seul
Ya
está
el
puntero
del
pulpo
a
la
par
Le
jockey
du
cheval
est
déjà
à
égalité
Leguisamo,
viejo
y
peludo
nomá'
Leguisamo,
vieux
et
poilu
seulement
Y
el
pulpo
cruza
el
disco
triunfal
Et
le
cheval
traverse
la
ligne
d'arrivée
en
vainqueur
Rate the translation
Album
The History of Tango - Carlos Gardel Volume 6 / Recordings 1920 - 1935 date of release
20-12-2009
1
Me da Pena Confesario
2 Paquetin paqueton
3 Palermo
4 Preparate Pa´L Domingo
5 Soy Una Fiera
6 Tengo Miedo
7 Adiós Muchachos
8 Canchero
9 Por una Cabeza
10 Pan Comido
11 Uno y Uno
12 La Garçonniere
13 De Salto Y Carta
14 El quinielero
15 Copen La Banca
16 Pobre Galo Bataraz
17 Barajand
18 La Catedradica [milonga]
19 Leguisamo Solo II
20 Leguisamo Solo I
2 Paquetin paqueton
3 Palermo
4 Preparate Pa´L Domingo
5 Soy Una Fiera
6 Tengo Miedo
7 Adiós Muchachos
8 Canchero
9 Por una Cabeza
10 Pan Comido
11 Uno y Uno
12 La Garçonniere
13 De Salto Y Carta
14 El quinielero
15 Copen La Banca
16 Pobre Galo Bataraz
17 Barajand
18 La Catedradica [milonga]
19 Leguisamo Solo II
20 Leguisamo Solo I
Attention! Feel free to leave feedback.