Lyrics and translation Carlos Gardel - Llora Hermano

Llora Hermano

Suene un tango triste
Corra más champán
Lloren esos fueyes
Las penas todas en un gotán
Yo también quisiera
Con ellos llorar
Todos mis pesares
Los que con las copas
Busco ahora matar
Recuerdo con emoción

Los besos que me dio
La noche que llegó
Quiso hablarme, pobrecita
Y un cruel sollozo
Su voz estranguló
Traidora sangre manchó
En acceso de tos
Su boca sin color
En mis brazos la muñeca

Como un cristal
De Sèvres se quebró

Yo cerré sus ojos
¡Pobre mi Margot!
Siento desde entonces
Caerme en llanto el corazón
Quiero aturdirme
Para olvidar
Matando las penas
Entre la milonga
Entre tangos y champán

Recuerdo con emoción
Los besos que me dio
La noche que llegó
Quiso hablarme, pobrecita
Y un cruel sollozo
Su voz estranguló
Traidora sangre manchó
En acceso de tos
Su boca sin color
En mis brazos la muñeca

Como un cristal
De Sèvres se quebró

Llora Hermano

Que un tango triste résonne
Fais couler plus de champagne
Que ces feuilles pleurent
Tous nos chagrins, tous dans un gotán
J'aimerais aussi
Pleurer avec eux
Tous mes chagrins
Ceux que je cherche à étouffer
Avec ces verres
Je me souviens avec émotion

Des baisers que tu m'as donnés
La nuit où tu es arrivée
Tu voulais me parler, pauvre petite
Et un sanglot cruel
A étranglé ta voix
Du sang traître a taché
Dans un accès de toux
Ta bouche sans couleur
Dans mes bras, la poupée

Comme un cristal
De Sèvres s'est brisé

J'ai fermé tes yeux
!Pauvre Margot!
Je sens depuis
Que mon cœur se brise en larmes
Je veux m'enivrer
Pour oublier
Tuer mes peines
Au rythme de la milonga
Entre les tangos et le champagne

Je me souviens avec émotion
Des baisers que tu m'as donnés
La nuit où tu es arrivée
Tu voulais me parler, pauvre petite
Et un sanglot cruel
A étranglé ta voix
Du sang traître a taché
Dans un accès de toux
Ta bouche sans couleur
Dans mes bras, la poupée

Comme un cristal
De Sèvres s'est brisé