Lyrics and translation Carlos Gardel - Machete

Machete

Los tiempos, cómo cambian, hace unos meses
Hacías malabares para morfar
Y ahora que te armaste sos amarrete
Que no le das un mango ni a tu papá

De tanto pasar hambre hoy tenés miedo
Que vuelvas a secarte, ¡pobre infeliz!
Y en vez de disfrutarla, pa' desquitarte
De aquella mala racha, vivís así

¡Machete!, pucha que sos amarrete
La gran siete, cómo sos
Si encuentro al que te puso ese apodo
Hay que hacerle un monumento
Porque te lo adivinó
Y apuesto, sin temor a equivocarme
Que con los botines puestos, así vas a morir vos

¡Machete!, pucha que sos amarrete
La gran siete, cómo sos

Se sabe que hace poco te enmaridaste
Con una vieja chocha de gran facón
Que te tiene mimado en una forma
Que te canta al dormirte el arrorró

Que tenés en la puerta un auto regio
Y que de pijotero nunca lo usas
Y que si algunas veces vas de paseo
La gente cree que ella es tu mamá

¡Machete!, pucha que sos amarrete
La gran siete, cómo sos
Si encuentro al que te puso ese apodo
Hay que hacerle un monumento
Porque te lo adivinó
Y apuesto, sin temor a equivocarme
Que con los botines puestos, así vas a morir vos

¡Machete!, pucha que sos amarrete
La gran siete, cómo sos

Machete

Le temps, comme il change, il y a quelques mois
Tu faisais des tours de magie pour manger
Et maintenant que tu as de l'argent, tu es un radin
Tu ne donnes pas un sou à ton propre père

Après avoir tant souffert de la faim, tu as peur
De redevenir pauvre, pauvre malheureux !
Et au lieu de profiter de la vie, pour te venger
De cette mauvaise passe, tu vis ainsi

Machete !, putain, tu es un radin !
La grande sept, comme tu es
Si je trouve celui qui t'a donné ce surnom
Il faut lui construire un monument
Parce qu'il l'a deviné
Et je parie, sans peur de me tromper
Que c'est avec les bottes aux pieds que tu mourras

Machete !, putain, tu es un radin !
La grande sept, comme tu es

On sait que tu t'es marié récemment
Avec une vieille folle avec un grand couteau
Elle te gâte d'une manière
Qui te chante une berceuse pour t'endormir

Tu as une voiture chic devant ta porte
Et tu ne l'utilises jamais pour te la péter
Et si tu sors parfois en promenade
Les gens pensent qu'elle est ta mère

Machete !, putain, tu es un radin !
La grande sept, comme tu es
Si je trouve celui qui t'a donné ce surnom
Il faut lui construire un monument
Parce qu'il l'a deviné
Et je parie, sans peur de me tromper
Que c'est avec les bottes aux pieds que tu mourras

Machete !, putain, tu es un radin !
La grande sept, comme tu es