Lyrics and translation Carlos Gardel - Madame Ivonne - Remastered
Mademoiselle
Ivonne
era
una
pebeta
Мадемуазель
Ивонн
была
девчушкой
En
el
barrio
posta
del
viejo
Montmartre
В
настоящем
квартале
старого
Монмартра
Con
su
pinta
brava
de
alegre
griseta
С
ее
задорным
видом
веселой
гризетки
Animó
la
fiesta
de
Les
Quatre
Arts
Она
оживила
праздник
в
Les
Quatre
Arts
Era
la
papusa
del
Barrio
Latino
Она
была
куколкой
Латинского
квартала
Que
supo
a
los
puntos
del
verso
inspirar
Которая
вдохновляла
стихи
Pero
fue
que
un
día
llegó
un
argentino
Но
однажды
приехал
аргентинец
Y
a
la
francesita
la
hizo
suspirar
И
заставил
француженку
вздыхать
Madame
Ivonne
О,
мадам
Ивонн
La
Cruz
del
Sur
fue
como
un
signo
Южный
Крест
был
словно
знак
Madame
Ivonne
О,
мадам
Ивонн
Fue
como
el
sino
de
tu
suerte
Это
было
предзнаменованием
твоей
судьбы
Alondra
gris
Моя
серая
птичка
Tu
dolor
me
conmueve
Твоя
боль
ранит
меня
Tu
pena
es
de
nieve
Твое
горе
ледяное
Madame
Ivonne
О,
мадам
Ивонн
Han
pasao
diez
años
que
zarpó
de
Francia
Прошло
десять
лет
с
тех
пор,
как
он
отплыл
из
Франции
Mademoiselle
Ivonne
hoy
es
sólo
madame
Мадемуазель
Ивонн
сегодня
просто
мадам
La
que
al
ver
que
todo
quedo
en
la
distancia
Та,
что,
видя,
что
все
осталось
в
прошлом
Con
ojos
muy
tristes
bebe
su
champagne
Пьет
свое
шампанское
с
грустными
глазами
Ya
no
es
la
papusa
del
Barrio
Latino
Она
больше
не
куколка
Латинского
квартала
Ya
no
es
la
mistonga
florcita
de
lis
Она
больше
не
та
очаровательная
цветочница
Ya
nada
le
queda,
ni
aquel
argentino
У
нее
ничего
не
осталось,
даже
того
аргентинца
Que
entre
tango
y
mate
la
alzó
de
París
Который
увез
ее
из
Парижа
в
мир
танго
и
мате
Madame
Ivonne
О,
мадам
Ивонн
La
Cruz
del
Sur
fue
como
un
signo
Южный
Крест
был
словно
знак
Madame
Ivonne
О,
мадам
Ивонн
Fue
como
el
sino
de
tu
suerte
Это
было
предзнаменованием
твоей
судьбы
Alondra
gris
Моя
серая
птичка
Tu
dolor
me
conmueve
Твоя
боль
ранит
меня
Tu
pena
es
de
nieve
Твое
горе
ледяное
Madame
Ivonne
О,
мадам
Ивонн
Rate the translation
1
Mi Buenos Aires Querido - Remastered
2 Viejo Rinco?n - Remastered
3 Tu Vieja Ventana - Remastered
4 Ventanita de Arrabal - Remastered
5 Suen?o Querido - Remastered
6 Palomita Blanca - Remastered
7 Mentira - Remastered
8 Marioneta - Remastered
9 Madame Ivonne - Remastered
10 Leguisamo Solo - Remastered
11 Jiro?n Porten?o (Oro Muerto) - Remastered
12 El Bulin de la Calle Ayacucho - Remastered
13 Fondin de Pedro Mendoza - Remastered
14 Corrientes - Remastered
15 Cotorrita de la Suerte - Remastered
16 Callecita de Mi Barrio - Remastered
17 Callejera - Remastered
18 Mi Buenos Aires Querido 2 - Remastered
19 Bajo Belgrano - Remastered
20 ¿Por Que? Me das Dique? - Remastered
21 Volver - Remastered
22 Por una Cabeza - Remastered
23 Milonguera - Remastered
24 Rubias de New York - Remastered
25 El Día Que Me Quieras - Remastered
26 A Media Luz (Remastered)
27 Guitarra Mia - Remastered
28 Amores de estudiante - Remastered
29 Barrio Viejo - Remastered
30 Carnaval - Remastered
31 Farolito de Papel - Remastered
32 Mano A Mano - Remastered
33 Volvió una Noche - Remastered
34 Almagro - Remastered
35 Arrabal Amargo
36 Barrio reo (Remastered)
37 Caminito - Remastered
38 Chorra (Remastered)
39 Cuesta abajo - Remastered
40 Duelo criollo - Remastered
41 Golondrinas - Remastered
42 La Canción de Buenos Aires - Remastered
43 Melodia de Arrabal - Remastered
44 Milonga Sentimental - Remastered
45 Mi noche triste - Remastered
46 Paseo de Julio - Remastered
47 Silbando - Remastered
48 Silencio - Remastered
49 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
50 Tomo y obligo - Remastered
51 Madreselva - Remastered
52 La Cumparsita - Remastered
53 Lejana Tierra Mía - Remastered
54 Yira, Yira - Remastered
55 Aquel Tapado De Armino - Remastered
56 El Rosal - Remastered
2 Viejo Rinco?n - Remastered
3 Tu Vieja Ventana - Remastered
4 Ventanita de Arrabal - Remastered
5 Suen?o Querido - Remastered
6 Palomita Blanca - Remastered
7 Mentira - Remastered
8 Marioneta - Remastered
9 Madame Ivonne - Remastered
10 Leguisamo Solo - Remastered
11 Jiro?n Porten?o (Oro Muerto) - Remastered
12 El Bulin de la Calle Ayacucho - Remastered
13 Fondin de Pedro Mendoza - Remastered
14 Corrientes - Remastered
15 Cotorrita de la Suerte - Remastered
16 Callecita de Mi Barrio - Remastered
17 Callejera - Remastered
18 Mi Buenos Aires Querido 2 - Remastered
19 Bajo Belgrano - Remastered
20 ¿Por Que? Me das Dique? - Remastered
21 Volver - Remastered
22 Por una Cabeza - Remastered
23 Milonguera - Remastered
24 Rubias de New York - Remastered
25 El Día Que Me Quieras - Remastered
26 A Media Luz (Remastered)
27 Guitarra Mia - Remastered
28 Amores de estudiante - Remastered
29 Barrio Viejo - Remastered
30 Carnaval - Remastered
31 Farolito de Papel - Remastered
32 Mano A Mano - Remastered
33 Volvió una Noche - Remastered
34 Almagro - Remastered
35 Arrabal Amargo
36 Barrio reo (Remastered)
37 Caminito - Remastered
38 Chorra (Remastered)
39 Cuesta abajo - Remastered
40 Duelo criollo - Remastered
41 Golondrinas - Remastered
42 La Canción de Buenos Aires - Remastered
43 Melodia de Arrabal - Remastered
44 Milonga Sentimental - Remastered
45 Mi noche triste - Remastered
46 Paseo de Julio - Remastered
47 Silbando - Remastered
48 Silencio - Remastered
49 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
50 Tomo y obligo - Remastered
51 Madreselva - Remastered
52 La Cumparsita - Remastered
53 Lejana Tierra Mía - Remastered
54 Yira, Yira - Remastered
55 Aquel Tapado De Armino - Remastered
56 El Rosal - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.