Lyrics and translation Carlos Gardel - Maryflor

Maryflor

Como una visión fugaz
En el bosque en flor pasó junto a mí
Y al verla creí soñar
Tanto fue el amor que en mi alma sentí

"Maryflor, Maryflor", le dije así al pasar
Con tu amor, con tu amor, ¡qué bello que es soñar!
Yo quisiera adormecer mi corazón
Para hacer eterna la dulce ilusión
Maryflor, Maryflor, no me hagas más penar
Si tu amor, si tu amor jamás podré lograr
Yo quisiera, mejor, morir que despertar
Y tener que vivir sin tu amor

Su rostro volvió hacia mí
Y en la clara luz de sus ojos vi
Una promesa feliz
Y la dulce paz que yo le pedí

"Maryflor, Maryflor", le dije así al pasar
Con tu amor, con tu amor, ¡qué bello que es soñar!
Yo quisiera adormecer mi corazón
Para hacer eterna la dulce ilusión
Maryflor, Maryflor, no me hagas más penar
Si tu amor, si tu amor jamás he de lograr
Yo quisiera, mejor, morir que despertar
Y tener que vivir sin tu amor

Maryflor

Like a fleeting vision
In the blooming forest, she passed me by
And seeing her, I thought I must be dreaming
So much love did I feel in my soul

"Maryflor, Maryflor", I whispered as she passed
With your love, with your love, how beautiful it is to dream!
I would like to lull my heart to sleep
To make eternal the sweet illusion
Maryflor, Maryflor, make me suffer no more
If your love, if your love I can never attain
I would rather die than wake up
And have to live without your love

Her face turned towards me
And in the clear light of her eyes I saw
A happy promise
And the sweet peace that I asked for

"Maryflor, Maryflor", I whispered as she passed
With your love, with your love, how beautiful it is to dream!
I would like to lull my heart to sleep
To make eternal the sweet illusion
Maryflor, Maryflor, make me suffer no more
If your love, if your love I am never to attain
I would rather die than wake up
And have to live without your love