Lyrics and translation Carlos Gardel - Mano Mora

Mano Mora

Era buenmozo, valiente para cualquier entrevero
Seguro para el acero y firme para el amor
Las muchachitas del barrio, todas se lo disputaban
Y a Mano Mora clamaban, les brindara con su calor

Mano Mora no mentía, ni tenía falsedad
Para aquellos corazones sin nociones de maldad
Mano Mora por la vida más querida se perdió
Hoy su china sufre y llora, Mano Mora no volvió

Todo el suburbio callado desde que el mozo no existe
Solo un recuerdo muy triste de Mano Mora quedó
Las muchachitas del barrio, las que soñaron amores
Su tumba cubren de flores murmurando una oración

Mano mora no mentía, ni tenía falsedad
Para aquellos corazones sin nociones de maldad
Mano Mora por la vida más querida se perdió
Hoy su china sufre y llora, Mano Mora no volvió

Черная Рука

Он был красив, храбр в любой стычке,
Уверен в себе со сталью в руке и тверд в любви.
Все девушки района боролись за его внимание,
И Черной Руке молили подарить им свою теплоту.

Черная Рука не лгал и не был фальшив,
Для тех сердец, что не знали зла.
Черная Рука по дороге жизни, самой дорогой, пропал,
Сегодня его любимая страдает и плачет, Черная Рука не вернулся.

Весь пригород молчит с тех пор, как парня не стало,
Осталась лишь печальная память о Черной Руке.
Девушки района, те, что мечтали о любви,
Покрывают его могилу цветами, шепча молитву.

Черная Рука не лгал и не был фальшив,
Для тех сердец, что не знали зла.
Черная Рука по дороге жизни, самой дорогой, пропал,
Сегодня его любимая страдает и плачет, Черная Рука не вернулся.