Lyrics and translation Carlos Gardel - Me Enamoré una Vez

Me Enamoré una Vez

Cuando quise yo quererte
Vos no me quisiste
Vos no me quisiste
Y ahora que querés prenderte
No te doy alpiste
No te doy alpiste

Cuando loco te seguía
Y te perseguía
Nunca te encontré
Y ahora que yo te he largado
Porque me has cansado
Me venís buscando
Y ahora que yo te he largado
Me venís buscando
Pero no hay de qué

Yo soy así
Pa' que sepás
Y si te amaba ayer
Ya no me interesás

Yo soy así
Ni sé por qué
Quise sincero ser
Y me clavé

Me enamoré una vez
No me enamoro más
A mí no me busqués
Porque no me encontrás
Me enamoré una vez
Y no me andés atrás
Porque por más que andés
A mí no me engañás

Cuando yo te di una cita
En el gallinero
En el gallinero
Me dejaste sin visita
Y sin entrevero
Y sin entrevero

Cuando te ofrecí mi boca
Porque estaba loco
Me quedé de a pie
Y ahora que tengo otra cosa
Que es muy buena moza
Querés que la deje
Y ahora que tengo otra cosa
Querés que la deje
Pero no hay de qué, ajaja, cómo no

Yo soy así
Pa' que sepás
Y si te amaba ayer
Ya no me interesás

Yo soy así
Ni sé por qué
Quise sincero ser
Y me clavé

Me enamoré una vez
No me enamoro más
A mí no me busqués
Porque no me encontrás
Me enamoré una vez
Y no me andés atrás
Porque por más que andés
A mí no me engañás

Je suis tombé amoureux une fois

Quand j'ai voulu t'aimer
Tu ne m'as pas voulu
Tu ne m'as pas voulu
Et maintenant que tu veux t'enflammer
Je ne te donnerai pas de graines
Je ne te donnerai pas de graines

Quand je te suivais comme un fou
Et que je te poursuivais
Je ne t'ai jamais trouvé
Et maintenant que je t'ai lâché
Parce que tu m'as fatigué
Tu viens me chercher
Et maintenant que je t'ai lâché
Tu viens me chercher
Mais il n'y a rien à faire

Je suis comme ça
Pour que tu saches
Et si je t'aimais hier
Tu ne m'intéresses plus

Je suis comme ça
Je ne sais même pas pourquoi
Je voulais être sincère
Et je me suis fait avoir

Je suis tombé amoureux une fois
Je ne tomberai plus amoureux
Ne me cherche pas
Parce que tu ne me trouveras pas
Je suis tombé amoureux une fois
Et ne me suis pas derrière
Parce que quoi que tu fasses
Tu ne me tromperas pas

Quand je t'ai donné rendez-vous
Au poulailler
Au poulailler
Tu m'as laissé sans visite
Et sans embrouille
Et sans embrouille

Quand je t'ai offert ma bouche
Parce que j'étais fou
Je suis resté sur le carreau
Et maintenant que j'ai autre chose
Qui est une très belle fille
Tu veux que je la laisse ?
Et maintenant que j'ai autre chose
Tu veux que je la laisse ?
Mais il n'y a rien à faire, haha, comment ça ?

Je suis comme ça
Pour que tu saches
Et si je t'aimais hier
Tu ne m'intéresses plus

Je suis comme ça
Je ne sais même pas pourquoi
Je voulais être sincère
Et je me suis fait avoir

Je suis tombé amoureux une fois
Je ne tomberai plus amoureux
Ne me cherche pas
Parce que tu ne me trouveras pas
Je suis tombé amoureux une fois
Et ne me suis pas derrière
Parce que quoi que tu fasses
Tu ne me tromperas pas