Lyrics and translation Carlos Gardel - Mentira - Remastered
Vos
sabés
que
fuiste
para
mí
Tu
sais
que
tu
as
été
pour
moi
La
luz
de
mi
cabeza
alocada
La
lumière
de
ma
tête
folle
El
porqué
de
mi
pobre
vivir
Le
pourquoi
de
ma
pauvre
vie
Que
vos
alimentaste
de
amor
Que
tu
as
nourri
d'amour
Muñequita
de
trapo
Petite
poupée
de
chiffon
Que
yo
adoré
santamente
Que
j'ai
adorée
saintement
Y
fingías
quererme
Et
tu
faisais
semblant
de
m'aimer
Mentira,
mentira,
no
tiene
perdón
Mensonge,
mensonge,
il
n'y
a
pas
de
pardon
Me
preguntan
cuáles
son
On
me
demande
quelles
sont
Las
causas
por
que
vos
Les
raisons
pour
lesquelles
tu
Quebraste
mi
felicidad
As
brisé
mon
bonheur
Por
qué
razón
fatal
Pour
quelle
raison
fatale
Vos
me
causaste
tanto
mal
Tu
m'as
fait
tant
de
mal
No
te
vengo
a
mendigar
Je
ne
te
viens
pas
mendier
Cariño
que
tal
vez
L'affection
que
peut-être
A
otro
le
entregaste
Tu
as
donnée
à
un
autre
Como
a
mí
Comme
à
moi
Ni
me
arrepiento
Je
ne
me
repens
pas
De
haberte
querido
así
De
t'avoir
aimé
comme
ça
Y
pensar
que
yo
te
vi
llorar
Et
penser
que
je
t'ai
vu
pleurer
De
amor,
entre
mis
brazos
de
hombre
D'amour,
dans
mes
bras
d'homme
Te
escuché
jurarme
tu
querer
Je
t'ai
entendu
me
jurer
ton
amour
Por
todo
lo
más
grande
que
hay
Par
tout
ce
qu'il
y
a
de
plus
grand
Por
tu
santa
viejita
Par
ta
sainte
vieille
Que
Dios
la
tenga
en
la
gloria
Que
Dieu
la
tienne
dans
sa
gloire
Y
eran
todas
mentiras
Et
c'était
tous
des
mensonges
Mentiras,
mentiras
de
mala
mujer
Mensonges,
mensonges
de
mauvaise
femme
Me
preguntan
cuáles
son
On
me
demande
quelles
sont
Las
causas
por
que
vos
Les
raisons
pour
lesquelles
tu
Quebraste
mi
felicidad
As
brisé
mon
bonheur
Por
qué
razón
fatal
Pour
quelle
raison
fatale
Vos
me
causaste
tanto
mal
Tu
m'as
fait
tant
de
mal
No
te
vengo
a
mendigar
Je
ne
te
viens
pas
mendier
Cariño
que
tal
vez
L'affection
que
peut-être
A
otro
le
entregaste
Tu
as
donnée
à
un
autre
Como
a
mí
Comme
à
moi
Ni
me
arrepiento
Je
ne
me
repens
pas
De
haberte
querido
así
De
t'avoir
aimé
comme
ça
Rate the translation
1
Mi Buenos Aires Querido - Remastered
2 Viejo Rinco?n - Remastered
3 Tu Vieja Ventana - Remastered
4 Ventanita de Arrabal - Remastered
5 Suen?o Querido - Remastered
6 Palomita Blanca - Remastered
7 Mentira - Remastered
8 Marioneta - Remastered
9 Madame Ivonne - Remastered
10 Leguisamo Solo - Remastered
11 Jiro?n Porten?o (Oro Muerto) - Remastered
12 El Bulin de la Calle Ayacucho - Remastered
13 Fondin de Pedro Mendoza - Remastered
14 Corrientes - Remastered
15 Cotorrita de la Suerte - Remastered
16 Callecita de Mi Barrio - Remastered
17 Callejera - Remastered
18 Mi Buenos Aires Querido 2 - Remastered
19 Bajo Belgrano - Remastered
20 ¿Por Que? Me das Dique? - Remastered
21 Volver - Remastered
22 Por una Cabeza - Remastered
23 Milonguera - Remastered
24 Rubias de New York - Remastered
25 El Día Que Me Quieras - Remastered
26 A Media Luz (Remastered)
27 Guitarra Mia - Remastered
28 Amores de estudiante - Remastered
29 Barrio Viejo - Remastered
30 Carnaval - Remastered
31 Farolito de Papel - Remastered
32 Mano A Mano - Remastered
33 Volvió una Noche - Remastered
34 Almagro - Remastered
35 Arrabal Amargo
36 Barrio reo (Remastered)
37 Caminito - Remastered
38 Chorra (Remastered)
39 Cuesta abajo - Remastered
40 Duelo criollo - Remastered
41 Golondrinas - Remastered
42 La Canción de Buenos Aires - Remastered
43 Melodia de Arrabal - Remastered
44 Milonga Sentimental - Remastered
45 Mi noche triste - Remastered
46 Paseo de Julio - Remastered
47 Silbando - Remastered
48 Silencio - Remastered
49 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
50 Tomo y obligo - Remastered
51 Madreselva - Remastered
52 La Cumparsita - Remastered
53 Lejana Tierra Mía - Remastered
54 Yira, Yira - Remastered
55 Aquel Tapado De Armino - Remastered
56 El Rosal - Remastered
2 Viejo Rinco?n - Remastered
3 Tu Vieja Ventana - Remastered
4 Ventanita de Arrabal - Remastered
5 Suen?o Querido - Remastered
6 Palomita Blanca - Remastered
7 Mentira - Remastered
8 Marioneta - Remastered
9 Madame Ivonne - Remastered
10 Leguisamo Solo - Remastered
11 Jiro?n Porten?o (Oro Muerto) - Remastered
12 El Bulin de la Calle Ayacucho - Remastered
13 Fondin de Pedro Mendoza - Remastered
14 Corrientes - Remastered
15 Cotorrita de la Suerte - Remastered
16 Callecita de Mi Barrio - Remastered
17 Callejera - Remastered
18 Mi Buenos Aires Querido 2 - Remastered
19 Bajo Belgrano - Remastered
20 ¿Por Que? Me das Dique? - Remastered
21 Volver - Remastered
22 Por una Cabeza - Remastered
23 Milonguera - Remastered
24 Rubias de New York - Remastered
25 El Día Que Me Quieras - Remastered
26 A Media Luz (Remastered)
27 Guitarra Mia - Remastered
28 Amores de estudiante - Remastered
29 Barrio Viejo - Remastered
30 Carnaval - Remastered
31 Farolito de Papel - Remastered
32 Mano A Mano - Remastered
33 Volvió una Noche - Remastered
34 Almagro - Remastered
35 Arrabal Amargo
36 Barrio reo (Remastered)
37 Caminito - Remastered
38 Chorra (Remastered)
39 Cuesta abajo - Remastered
40 Duelo criollo - Remastered
41 Golondrinas - Remastered
42 La Canción de Buenos Aires - Remastered
43 Melodia de Arrabal - Remastered
44 Milonga Sentimental - Remastered
45 Mi noche triste - Remastered
46 Paseo de Julio - Remastered
47 Silbando - Remastered
48 Silencio - Remastered
49 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
50 Tomo y obligo - Remastered
51 Madreselva - Remastered
52 La Cumparsita - Remastered
53 Lejana Tierra Mía - Remastered
54 Yira, Yira - Remastered
55 Aquel Tapado De Armino - Remastered
56 El Rosal - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.