Lyrics and translation Carlos Gardel - Mi Ambicion

Mi Ambicion

Yo ambicionaba un paraíso para ti
Tú eres el ángel que merece estar ahí
Yo ambicionaba una gran gloria entre los dos
Que bendijera eternamente nuestro amor

Te llevaré a un rinconcito muy lejano
Donde no llegue ni la sombra de un dolor
Hay en la selva del confín pampeano
Donde tiene su trono el ruiseñor

Vuela, gentil mariposa,
Que alegre juegas de flor en flor
Libando de entre las rosas
La esencia de nuestro amor

Vuela gentil portadora
De mi sentida canción
En busca de nueva aurora
Que mitigue mi dolor

Y más quisiera que la gloria de mi sueño
No la tuviera jamás ningún bendito
Una mujer que en su mirar risueño
Lleva en sí, la placidez del infinito

Y en este nido de bellezas y primores
Te adoraré con el fervor de mi ilusión
Como se adoran en sus nidos seductores
Los zorzales, las alondras y el gorrión

Vuela, gentil mariposa,
Que alegre juegas de flor en flor
Libando de entre las rosas
La esencia de nuestro amor

Vuela gentil portadora
De mi sentida canción
En busca de nueva aurora
Que mitigue mi dolor

Моя мечта

Я мечтал о рае для тебя
Ты - ангел, который заслуживает там быть
Я мечтал о великой славе для нас двоих
Чтобы она вечно благословляла нашу любовь

Я отвезу тебя в далёкий уголок
Куда не доходит даже тень боли
В сельве на краю пампасов
Где соловей восседает на троне

Лети, нежная бабочка
Весело порхающая с цветка на цветок
Вдыхая в розы
Аромат нашей любви

Лети, нежный вестник
Моей прочувствованной песни
В поисках нового рассвета
Чтобы унять мою боль

И я бы хотел, чтобы слава моей мечты
Не выпала бы ни одному счастливцу
Женщине, что в своём смеющемся взгляде
Несёт в себе спокойствие бесконечности

И в этом гнезде красоты и очарования
Я буду благоговеть перед тобой с пылом моей мечты
Как воркуют в своих гнёздах
Дрозды, жаворонки и воробьи

Лети, нежная бабочка
Весело порхающая с цветка на цветок
Вдыхая в розы
Аромат нашей любви

Лети, нежный вестник
Моей прочувствованной песни
В поисках нового рассвета
Чтобы унять мою боль