Lyrics and translation Carlos Gardel - Mi Manta Pampa

Mi Manta Pampa

Aquella mantita pampa
Que pa' una fiesta me diste
De envidia me la han lleva'o
Y es por eso que ando triste
De envidia me la han lleva'o
Y es por eso que ando triste

Manta querida que ella tejió
¿Quién fue el ingrato que te llevó?
Que te llevó

En memorables carreras
Tuve momentos de halago
Llevaba mi manta pampa
El mejor pingo del pago
Llevaba mi manta pampa
El mejor pingo del pago

Manta querida sin tu calor
No tengo amigo ni tengo amor
Ni tengo amor

Después que fuiste mi orgullo
Que con placer te lucía
¿Quién sabe qué mano cruel
Vino a tronchar mi alegría?
¿Quién sabe qué mano cruel
Vino a tronchar mi alegría?

Manta querida volvé otra vez
No seas ingrata, no me dejés
No me dejés

Моя накидка из пампасов

Ту накидку из пампасов,
Что ты подарила мне на праздник,
Из зависти у меня украли,
И поэтому я печален,
Из зависти у меня украли,
И поэтому я печален,

Дорогая накидка, которую она связала,
Кто был тот негодяй, который тебя забрал?
Который тебя забрал,

В памятных скачках,
Мне удалось одержать победу,
В моей накидке из пампасов,
На самом лучшем скакуне округи,
В моей накидке из пампасов,
На самом лучшем скакуне округи,

Дорогая накидка, без твоего тепла,
У меня нет ни друзей, ни любви,
Ни любви,

После того, как ты стала моей гордостью,
Я с радостью демонстрировал тебя,
Кто же знал, что какая-то жестокая рука,
Разрушит мою радость?
Кто же знал, что какая-то жестокая рука,
Разрушит мою радость?

Дорогая накидка, вернись ко мне,
Не будь неблагодарной, не покидай меня,
Не покидай меня,