Lyrics and translation Carlos Gardel - Mi Primer Gol

Mi Primer Gol

En la cancha de mi vida quise yo tantear mi suerte
Y me puse los colores de esperanza que soñé
Intenté una gambeta pero con tu gran defensa
Me parastes propiamente cuando nada había nada que hacer

No me intimidé por eso y al junarte bien un claro
En la valla de tus ojos levanté el tiro final
Y otra vez que estaba solo el referee de tu viejo
Justamente cerca e' tu arco sonó el silbato de orsay

Si profesional te has hecho
De tu amor de prepotencia
No me caches si es que chingo
Que soy un pobre amateur

Pero dejá que me asiente
A la redonda de tu alma
Que voy a firmar contrato
En el libro del querer

Cuando mi línea ligera te trabaje de entusiasmo
A fuerza de mucho tino te consiga dominar
Y yo al sentir que me alientan los hinchas del sentimiento
Le costará a tu defensa mi avance desbaratar

Y verás cuando entre en juego el latir del wing izquierdo
Que con un centro a mi labia te acorrale en un rincón
Ni el foul de tus intenciones podrá evitar la caída
Cuando en la red de tus labios te acomode el primer gol

Yo sé que me estás cachando
Al campanear mi jugada
Y al ver que me pongo loco
Shoteando sin dirección

Yo sé que sin darte cuenta
Te vas a encontrar mareada
Cuando te esté peloteando
El arco del corazón

Мой Первый Гол

На поле жизни своей я решил испытать свою удачу
И надел цвета надежды, о которой я мечтал
Я попытался обойти тебя, но с твоей сильной защитой
Ты меня остановила, когда мне нечего было делать

Я не испугался и, увидев тебя четко
Выстрелил в ворота твоих глаз
А когда я снова остался один, судья твой отец
Рядом с твоими воротами прозвучал свисток офсайда

Если ты стала профессионалом
В своей любви самонадеянно
Не лови меня, если я промахиваюсь
Потому что я просто бедный любитель

Но позволь мне закрепиться
В окрестностях твоей души
Потому что я собираюсь подписать контракт
В книге любви

Когда моя легкая игра вызовет в тебе энтузиазм
Терпением я одержу над тобой верх
И чувствуя поддержку болельщиков-чувств
Твоей защите будет трудно остановить мое продвижение

И ты увидишь, как за игру вступает левое крыло
Которое хитростью загонит тебя в угол
Ни фол твоих намерений не помешает падению
Когда в сетку твоих губ я положу первый гол

Я знаю, что ты ловишь меня
Когда я тонко веду игру
И видя, что я схожу с ума
Беспорядочно стреляя

Я знаю, что не осознавая
Ты закружишься
Когда я буду обстреливать
Ворота твоего сердца