Lyrics and translation Carlos Gardel - Milonguera (Remasterizado 2022)

Milonguera (Remasterizado 2022)

Milonguera de melena recortada
Que ahora te exhibes en el Pigall
No recuerdas tu cabeza coronada
Por cabellos relucientes sin igual
Acordate que tu vieja acariciaba
Con sus manos pequeñitas de mujer
Tu cabeza de muchachita alocada
Que soñaba con grandezas y placer

Una noche te fugaste
Del hogar que te cuidó
Y a la vieja abandonaste
Que en la vida te adoró
En busca de los amores
Y para buscar placeres
Fuiste con otras mujeres
Al lugar de los dolores

Milonguera de melena recortada
Que antes tenías hogar feliz
No recuerdas a tu viejita amargada
Que ignora todavía tu desliz
Acordáte de aquel novio enamorado
Que luchaba por formarte un buen hogar
Y que tímido, feliz y mal confiado
Colocaba tu recuerdo en un altar

Ahora sola, abandonada
En las alas del placer
Vas dejando, acongojada
Tus encantos de mujer
De tus trenzas en la historia
Ni unas hebras quedarán
Que recuerden tu memoria
A los que te llorarán

Milonguera de melena recortada
Que ahora te exhibes en el Pigall
No recuerdas tu cabeza coronada
Por cabellos relucientes sin igual
Acordáte que tu vieja acariciaba
Con sus manos pequeñitas de mujer
Tu cabeza de muchachita alocada
Que soñaba con grandezas y placer

Милонгера (Ремастеринг 2022)

Милонгера с коротко остриженными волосами,
Что теперь выставляешь себя напоказ в «Пигаль»,
Не помнишь свою голову, увенчанную
Несравненными, блестящими локонами?
Вспомни, как твоя старушка ласкала
Своими маленькими женскими руками
Твою голову безрассудной девчонки,
Что мечтала о величии и удовольствиях.

Однажды ночью ты сбежала
Из дома, где тебя оберегали,
И бросила старушку,
Которая в жизни тебя обожала.
В поисках любви
И в погоне за наслаждениями
Ты пошла с другими женщинами
В место страданий.

Милонгера с коротко остриженными волосами,
У которой раньше был счастливый дом,
Не помнишь свою огорченную старушку,
Которая до сих пор не знает о твоем проступке.
Вспомни того влюбленного парня,
Который старался создать тебе хороший дом,
И который, робкий, счастливый и слишком доверчивый,
Хранил память о тебе, как святыню.

Теперь одна, покинутая,
На крыльях удовольствия,
Ты оставляешь, удрученная,
Свои женские чары.
От твоих кос в истории
Не останется и пряди,
Чтобы напоминали о тебе
Тем, кто будет тебя оплакивать.

Милонгера с коротко остриженными волосами,
Что теперь выставляешь себя напоказ в «Пигаль»,
Не помнишь свою голову, увенчанную
Несравненными, блестящими локонами?
Вспомни, как твоя старушка ласкала
Своими маленькими женскими руками
Твою голову безрассудной девчонки,
Что мечтала о величии и удовольствиях.