Lyrics and translation Carlos Gardel - Noches de Colon

Noches de Colon

También los goces que da el dinero
En otros tiempos los tuve yo
Y en las veladas del crudo invierno
En auto propio llegué al Colón

Por los gemelos acribillado
Supe a las damas interesar
Mientras lucía desde mi palco
El blanco peto del rico Fran

A qué vuelve a mi memoria
La miseria a renovar
El recuerdo de otras horas
Si hasta el aire cuando pasa
Trae la sorda risa helada
De la que así me perdió

Yo le di el amor más noble
Y mi hogar, mi vida entera
Yo por ella perdí el nombre
Y pensando sólo en ella
Fui de todo, hasta ladrón

Los paraísos del alcaloide
Por olvidarla yo paladeé
Y así en las calles, como soñando
Hecho un andrajo me desperté

En las grandezas que da el dinero
No pongas nunca tu vanidad
Que mi fortuna fue como un sueño
Y traicionera mi realidad

¡Cuánta plata en las carreras
Junto a ella dejé yo!
¡Qué de amigos en mi mesa
De mantel de puro hilo
Que se fueron como el vino
Que mi mano les brindó!

Son más crueles que el invierno
Del destino los rigores
Gran señor y pordiosero
¡Yo también tuve mis pobres
En mis noches de Colón!

Ночи в Колоне

Богатство и наслаждение я вкусил,
Когда-то давно, моя дорогая.
В зимнюю стужу на собственном авто
Я прибыл в театр Колон, весьма блистая.

В бинокль изучая лица дам,
Я умел привлечь их интерес.
В своей ложе я затмевал всех
Белым жилетом Франка, на зависть прочих.

Но возвращаются ли в память
Воспоминания о прошлой роскоши,
Когда бедность грызет, и каждый вдох
Приносит злой смех судьбы жестокой.
Такой она меня оставила,
Убитой горем.

Я подарил ей самую чистую любовь,
Мой дом, всю жизнь свою, все силы, дни и ночи.
Ради нее я потерял себя,
Думал лишь о ней, любовь моя.
И стал я даже вором.

Я утопил свое горе в наркотиках,
Лишь бы забыть ее.
И вот брожу по улицам, как во сне,
Оборванный и нищий, брошенный на произвол судьбы.

Не стоит возлагать надежды
На богатство и роскошь - обманчива она.
Мое богатство было как мираж,
А реальность жестока.

Столько денег на скачках
Я оставил ради нее!
Столько друзей за моим столом,
За скатертью из чистого льна,
Растворились, как вино,
Которым я потчевал их!

Судьба безжалостней зимы,
Ее удары - жестоки.
Когда-то я был и богат, и нищ,
У меня тоже были несчастные,
В мои ночи в Колоне!