Lyrics and translation Carlos Gardel - Noches De Atenas

Noches De Atenas

Tus noches, Atenas, me hablan de amor
Cual una bella canción
Tu hermosa luna
Con su fulgor
Acompaña mi dolor

Era una noche de mi Argentina
Noche divina, de ilusión
Ella juró que me quería
Nunca pensé que mentía

Le di en un beso, con toda mi alma
Y traicionó mi corazón
Hoy son tus noches, Atenas
Que me recuerdan su amor

Y así una noche de mi Argentina
Noche divina, de ilusión
Junto a un rosal, yo esperaba
A la que tanto yo amaba

Corrió una estrella
Pedí que vuelva
¡Pero ella nunca más volvió!
Hoy son tus noches, Atenas
Que me recuerdan su amor

Nuits d'Athènes

Tes nuits, Athènes, me parlent d'amour
Comme une belle chanson
Ta belle lune
Avec son éclat
Accompagne ma douleur

C'était une nuit de mon Argentine
Nuit divine, d'illusion
Elle a juré qu'elle m'aimait
Je n'ai jamais pensé qu'elle mentait

Je l'ai embrassée avec toute mon âme
Et elle a trahi mon cœur
Aujourd'hui ce sont tes nuits, Athènes
Qui me rappellent son amour

Et ainsi une nuit de mon Argentine
Nuit divine, d'illusion
Près d'un rosier, j'attendais
Celle que j'aimais tant

Une étoile est passée
J'ai prié qu'elle revienne
Mais elle n'est jamais revenue !
Aujourd'hui ce sont tes nuits, Athènes
Qui me rappellent son amour