Noviecita Mia - Carlos Gardeltranslation in English
Noviecita
mía,
yo
te
quiero
My
sweetheart,
I
love
you
Con
el
cariño
puro
de
aquel
que
puso
en
ti
su
corazón
With
the
pure
affection
of
one
who
placed
his
heart
in
you
Eres
la
esperanza
de
mi
sueño
y
de
mi
amor
You
are
the
hope
of
my
dreams
and
my
love
Te
amo
y
te
respeto
como
a
Dios
I
love
and
respect
you
as
I
would
God
Noviecita
mía,
soy
tu
esclavo
My
sweetheart,
I
am
your
slave
Por
un
capricho
tuyo,
mi
vida
yo
ofrendaba
con
pasión
For
a
whim
of
yours,
I
would
offer
my
life
with
passion
Escucha,
tesorito
mío
Listen,
my
precious
Novia
como
tú,
seguro
que
no
hay
dos
There
surely
are
no
two
like
you
Mi
pensamiento
vive
contigo
My
thoughts
live
with
you
Eres
mi
diosa
porque
tú
me
inspiras
You
are
my
goddess
because
you
inspire
me
Me
hicistes
bueno
con
tus
caricias
You
made
me
good
with
your
caresses
Y
a
ti
te
debo
la
fuerza
del
vivir
And
I
owe
you
the
strength
to
live
Con
tus
palabras
me
serenastes
Your
words
have
calmed
me
Tus
dulces
besos
un
Edén
me
brindan
Your
sweet
kisses
give
me
a
taste
of
Eden
Al
lado
tuyo,
tierna
es
la
vida
Life
is
tender
by
your
side
Si
así
me
quieres,
jamás
podré
morir
If
you
love
me
like
this,
I
will
never
die
Dios
te
puso
acaso
en
mi
camino
God
perhaps
put
you
in
my
path
Como
una
recompensa
por
todas
las
tristezas
que
pasé
As
a
reward
for
all
the
sorrows
I
have
endured
Eres
el
orgullo
de
mi
sueño
y
de
mi
fe
You
are
the
pride
of
my
dreams
and
my
faith
No
hay
otra
en
la
existencia
como
tú
There
is
no
other
like
you
in
existence
Cual
si
fueras
una
madrecita
As
if
you
were
a
little
mother
Curastes
mis
heridas
con
la
ternura
santa
de
tu
amor
You
healed
my
wounds
with
the
holy
tenderness
of
your
love
Te
debo,
noviecita
mía
I
owe
you,
my
sweetheart
Toda
la
ilusión
de
mi
felicidad
All
the
hope
of
my
happiness
Mi
pensamiento
vive
contigo
My
thoughts
live
with
you
Eres
mi
diosa
porque
tú
me
inspiras
You
are
my
goddess
because
you
inspire
me
Me
hicistes
bueno
con
tus
caricias
You
made
me
good
with
your
caresses
Y
a
ti
te
debo
la
fuerza
del
vivir
And
I
owe
you
the
strength
to
live
Con
tus
palabras
me
serenastes
Your
words
have
calmed
me
Tus
dulces
besos
un
Edén
me
brindan
Your
sweet
kisses
give
me
a
taste
of
Eden
Al
lado
tuyo,
tierna
es
la
vida
Life
is
tender
by
your
side,
Y
si
así
me
quieres,
jamás
podré
morir
And
if
you
love
me
like
this,
I
will
never
die
Rate the translation
1
Fierro Chifle
2 La Cumparsita
3 Ramona
4 Rosas De Otoño
5 Alma en Pena
6 Cuando llora la milonga
7 La Sulamita
8 El Carretero
9 Duelo Criollo
10 Noviecita Mia
11 Pobre Mi Gaucha
12 Las Madreselvas
13 Resignate Hermano
14 Dandy
15 Qué Vachaché
16 Todavia Hay Otarios
17 No Te Engañes Corazón
18 Piedad
19 Manos Brujas
20 Re-Fa-Si
21 9 De Julio
22 Coranzocito
2 La Cumparsita
3 Ramona
4 Rosas De Otoño
5 Alma en Pena
6 Cuando llora la milonga
7 La Sulamita
8 El Carretero
9 Duelo Criollo
10 Noviecita Mia
11 Pobre Mi Gaucha
12 Las Madreselvas
13 Resignate Hermano
14 Dandy
15 Qué Vachaché
16 Todavia Hay Otarios
17 No Te Engañes Corazón
18 Piedad
19 Manos Brujas
20 Re-Fa-Si
21 9 De Julio
22 Coranzocito
Attention! Feel free to leave feedback.