Carlos Gardel - ¡Oh, Paris! - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carlos Gardel - ¡Oh, Paris!




¡Oh, Paris!
О, Париж!
Mi adorado París
Мой обожаемый Париж,
No te puedo olvidar
Я не могу тебя забыть,
Porque yo allí
Потому что там я
Aprendí a amar
Научился любить,
En mi bella juventud
В моей прекрасной молодости,
Dorada que pasé
Золотой, что я провел
Entre risas y champán
Среди смеха и шампанского,
Y besos de mujer
И поцелуев женщины.
Oh París, oh París de mi ensueño
О, Париж, о, Париж моей мечты,
Oh París, oh París de mi amor
О, Париж, о, Париж моей любви,
En tus calles eterno jardín de amores
На твоих улицах, вечный сад любви,
Se deshojan las rosas de la pasión
Осыпаются розы страсти.
Oh París, oh París de mi ensueño
О, Париж, о, Париж моей мечты,
Oh París, oh París de mi amor
О, Париж, о, Париж моей любви,
Olvidarte no podré, cuando a ti yo volveré
Я не смогу тебя забыть, когда вернусь к тебе,
Oh París, oh París de mi amor
О, Париж, о, Париж моей любви.
Oh París, ciudad luz
О, Париж, город света,
Mi ciudad de placer
Мой город удовольствий,
Yo nunca te olvidaré
Я никогда не забуду тебя,
Y muy pronto volveré
И очень скоро вернусь.
Allí siempre estará
Там всегда будет
La dulce midinette
Милая мидинетка,
Brindando con su amor
Поднимающая тост со своей любовью,
Un verso de Musset
В стихе Мюссе.
Oh París, oh París de mi ensueño
О, Париж, о, Париж моей мечты,
Oh París, oh París de mi amor
О, Париж, о, Париж моей любви,
En tus calles eterno jardín de amores
На твоих улицах, вечный сад любви,
Se deshojan las rosas de la pasión
Осыпаются розы страсти.
Oh París, oh París de mi ensueño
О, Париж, о, Париж моей мечты,
Oh París, oh París de mi amor
О, Париж, о, Париж моей любви,
Olvidarte no podré, cuando a ti yo volveré
Я не смогу тебя забыть, когда вернусь к тебе,
Oh París, oh París de mi amor
О, Париж, о, Париж моей любви.






Attention! Feel free to leave feedback.