Lyrics and translation Carlos Gardel - P´Al Cambalache
Ya
van
pa′
dos
meses
que
me
abandonaste
Cela
fait
déjà
deux
mois
que
tu
m'as
quitté
Y
ahí
está
la
pieza,
como
la
dejaste
Et
la
pièce
est
toujours
comme
tu
l'as
laissée
Polvo
del
olvido
desciende,
constante
La
poussière
de
l'oubli
descend
constamment
Desde
que
te
has
ido,
yo
no
he
vuelto
a
entrar
Depuis
que
tu
es
partie,
je
n'y
suis
plus
retourné
La
viola
que
supo
calmar
mis
desvelos
La
guitare
qui
calmait
mes
insomnies
Expresar
mis
quejas
y
calmar
mis
celos
Exprimait
mes
plaintes
et
apaisait
mes
jalousies
La
catrera
rante,
la
percha,
el
ropero
Le
lit,
le
porte-manteau,
l'armoire
Desde
aquel
instante,
solitos
están
Depuis
ce
moment-là,
ils
sont
seuls
Y
aunque
mi
recuerdo
su
silencio
llena
Et
même
si
mon
souvenir
remplit
leur
silence
No
vale
la
pena
volver
a
empezar
Cela
ne
vaut
pas
la
peine
de
recommencer
Por
eso,
ni
intento
traerme
a
mi
lado
C'est
pourquoi
je
n'essaie
pas
de
te
ramener
à
mes
côtés
Prefiero,
amurado,
mi
pena
cantar
Je
préfère
chanter
ma
peine,
amarré
à
elle
Para
no
tentarme
y
hacer
que
regreses
Pour
ne
pas
me
laisser
tenter
et
te
faire
revenir
Después
de
dos
meses,
voy
a
reaccionar
Après
deux
mois,
je
vais
réagir
Y
esos
cachivaches
que
guardé
en
la
pieza
Et
ces
objets
que
j'ai
gardés
dans
la
pièce
Hoy,
p'al
cambalache
los
voy
a
fletar
Aujourd'hui,
je
vais
les
envoyer
au
marché
aux
puces
Ya
van
pa′
dos
meses
que
me
abandonaste
Cela
fait
déjà
deux
mois
que
tu
m'as
quitté
Y
ahí
está
la
pieza,
como
la
dejaste
Et
la
pièce
est
toujours
comme
tu
l'as
laissée
Polvo
del
olvido
desciende,
constante
La
poussière
de
l'oubli
descend
constamment
Desde
que
te
has
ido,
yo
no
he
vuelto
a
entrar
Depuis
que
tu
es
partie,
je
n'y
suis
plus
retourné
La
viola
que
supo
calmar
mis
desvelos
La
guitare
qui
calmait
mes
insomnies
Expresar
mis
quejas
y
calmar
mis
celos
Exprimait
mes
plaintes
et
apaisait
mes
jalousies
La
catrera
rante,
la
percha,
el
ropero
Le
lit,
le
porte-manteau,
l'armoire
Desde
aquel
instante,
solitos
están
Depuis
ce
moment-là,
ils
sont
seuls
Rate the translation
1
Muñeca Brava
2 Por Qué Soy Reo?
3 Misterio
4 Trianera
5 Pensalo Bien
6 Bailarin Compadrito
7 Calor De Hogar
8 Tango Argentino
9 P´Al Cambalache
10 Alicia
11 Mamita
12 Barajando
13 Lloro Como una Mujer
14 Medallita De Los Pobres (Virgencita De Pompeya)
15 Palermo
16 El Barbijo
17 La Virgen Del Perdon
18 Mentiras Criollas
19 De Todo Te Olvidas
20 Misa de Once
21 Sientese, Che Hermano
22 Manuelita
2 Por Qué Soy Reo?
3 Misterio
4 Trianera
5 Pensalo Bien
6 Bailarin Compadrito
7 Calor De Hogar
8 Tango Argentino
9 P´Al Cambalache
10 Alicia
11 Mamita
12 Barajando
13 Lloro Como una Mujer
14 Medallita De Los Pobres (Virgencita De Pompeya)
15 Palermo
16 El Barbijo
17 La Virgen Del Perdon
18 Mentiras Criollas
19 De Todo Te Olvidas
20 Misa de Once
21 Sientese, Che Hermano
22 Manuelita
Attention! Feel free to leave feedback.