Lyrics and translation Carlos Gardel - Padre Nuestro

Padre Nuestro

Todas las tardes, cuando el sol declina
Al sereno tañir de la oración
Llega hasta a mí la voz de una vecina
Que canta, tristemente, esta canción

Padre Nuestro que estás en los cielos
Que todo lo sabe, que todo lo ve
¿Por qué me abandonas en esta agonía?
¿Por qué no te acuerdas de hacerlo volver?

Se me fue una mañana temprano
Me dijo "hasta luego" y un beso me dio
Mas, vino la noche, pasaron los días
Los meses pasaron y nunca volvió

Padre Nuestro, ¡qué amargura sentí ayer!
Cuando tuve la noticia que tenía otra mujer
Padre Nuestro, si un pecado es el amor
¿Para qué me has encendido, para qué me has encendido
De este modo el corazón?

Pero yo le perdono su falta
Ni un solo reproche, si vuelve, le haré
Lo mismo lo quiero con toda mi fuerza
Con toda mi alma, yo soy toda de él

Padre Nuestro, que estás en los cielos
Que todo lo puede, que todo lo ve
¿Por qué me abandonas en esta agonía?
¿Por qué no te acuerdas de hacerlo volver?

Отче наш

Каждый вечер, когда солнце склоняется к закату,
Под тихий звон вечерней молитвы,
До меня доносится голос соседки,
Которая печально поет эту песню.

Отче наш, что на небесах,
Который все знает и все видит,
Почему ты оставил меня в этих муках?
Почему ты не вспомнил о том, чтобы вернуть его?

Он ушел рано утром,
Сказал мне "до свидания" и поцеловал,
Но пришла ночь, прошли дни,
Месяцы пролетели, а он так и не вернулся.

Отче наш, как горько было мне вчера!
Когда я узнала, что у него есть другая,
Отче наш, если любовь — грех,
Зачем ты зажег во мне, зачем ты зажег во мне
В сердце этом огонь?

Но я простила ему его ошибку,
Ни единого упрека не сделаю, если он вернется,
Я люблю его так же сильно, как и прежде,
Всей своей душой, я принадлежу ему целиком.

Отче наш, что на небесах,
Который все может, который все видит,
Почему ты оставил меня в этих муках?
Почему ты не вспомнил о том, чтобы вернуть его?