Lyrics and translation Carlos Gardel - Pan

Pan

Él sabe que tiene para largo rato
La sentencia, en fija, lo va a hacer sonar
Así, entre cabrero, sumiso y amargo
La luz de la aurora lo va a visitar

Quisiera que alguno pudiera escucharlo
En esa elocuencia que las penas dan
Y ver si es humano querer condenarlo
Por haber robado un cacho de pan

Sus hijos no lloran por llorar
Ni piden masitas
Ni chiches, ni dulces, señor
Sus hijos se mueren de frío
Y lloran hambrientos de pan

La abuela se queja de dolor
Doliente reproche que ofende a su hombría
También su mujer, escuálida y flaca, en una mirada
Toda la tragedia le ha dado a entender

¿Trabajar? ¿Adónde? ¿Extender la mano?
¿Pidiendo al que pasa, limosna, por qué?
Recibir la afrenta de un "perdone, hermano"
Él, que es fuerte y tiene valor y altivez

Se durmieron todos, cachó la barreta
Si Jesús no ayuda, que ayude Satán
Un vidrio, unos gritos, carreras, auxilio
Un hombre que llora y un cacho de pan

Хлеб

Он знает, что давно
Фиксированное предложение заставит его звучать
Таким образом, между пастухом, покорным и горьким
Свет зари посетит его

Я хочу, чтобы кто-нибудь мог это услышать
В том красноречии, которое дают печали
И посмотрите, может ли человек хотеть осудить его
За то, что украл кусок хлеба

Ваши дети не плачут, чтобы плакать
Не спрашивайте маситас
Никаких чипсов, никаких сладостей, сэр!
Ваши дети замерзают до смерти
И они плачут от голода за хлебом

Бабушка жалуется на боль
Болезненный упрек, оскорбляющий его мужское достоинство
И его жена, тощая и тощая, с первого взгляда
Вся трагедия намекнула

Работа? Куда? Протянуть руку?
Спросить у прохожего милостыню, зачем?
Получите оскорбление: Извините, брат
Тот, кто силен и имеет мужество и высокомерие

Все уснули, я поймал баррету
Если Иисус не помогает, пусть помогает сатана.
Бокал, какие-то крики, гонки, помогите
Плачущий человек и кусок хлеба