Lyrics and translation Carlos Gardel - Pato

Pato

Ayer te vi pasar con aires de bacán
En una vuaturé copera
Te saludé y vos te hiciste el gil
Como si no me conocieras
Llevabas en tu cara blanca de fifí
Más polvos que una carretera
Y fue tal la bronca que agarré
Que quise cantarte así

Pato, fuiste en todo momento
Pato, aunque quieras despistar
Seco, hoy tenés apartamento
Y te pasan mucho vento
Pa' lucirte en el Pigall

Pato (acordate, desgracia'o) que peinás a la gomina
Pato milonguero y compadrón
Cuando te dé el espiante la mina
Pasarás por nuestra esquina a mangar para el buyón

De lo que fuiste ayer ya nada te quedó
Muchacho rante de mi barrio
¿Quién te vio como te he visto yo?
Manya que sos un pobre otario
Recuerda que la vida de cualquier bacán
Es linda cuando anda en la buena
Y si un día la suerte no va, al suburbio volverás

Pato (acordate, desgracia'o) que peinás a la gomina
Pato milonguero y compadrón
Cuando te dé el espiante la mina
Pasarás por nuestra esquina a mangar para el buyón

Утка

Вчера видел, как ты проходила с важным видом,
В шикарном авто,
Я поздоровался, а ты притворилась дурочкой,
Словно меня не знаешь.
На твоем смазливом личике,
Было больше пудры, чем пыли на дороге.
И меня так взбесило,
Что я захотел спеть тебе вот так:

Утка, ты всегда была уткой,
Утка, хоть и пытаешься скрыть это.
Живешь теперь в квартире,
И тебя все осыпают деньгами,
Чтобы ты красовалсь в Пигале.

Утка (помнишь, охламон?), как ты прилизываешь волосы бриолином,
Утка, хвастун и танцор танго.
Когда тебя бросит твоя красотка,
Будешь ходить по нашей улице, клянчить на похлебку.

От того, кем ты был раньше, ничего не осталось,
Парень из моего района.
Кто видел тебя таким, каким видел я?
Знай, что ты просто жалкий дурак.
Помни, что жизнь любого франта
Прекрасна, пока все хорошо.
А если однажды удача отвернется, вернешься в трущобы.

Утка (помнишь, охламон?), как ты прилизываешь волосы бриолином,
Утка, хвастун и танцор танго.
Когда тебя бросит твоя красотка,
Будешь ходить по нашей улице, клянчить на похлебку.