Lyrics and translation Carlos Gardel - Pedime Lo Que Quieras
Mirá
pebeta
piantate
del
conventillo
Regarde,
petite,
casse-toi
de
ce
taudis
Vas
a
ver
qué
cotorro
te
voy
a
instalar
Tu
vas
voir
quel
oiseau
je
vais
t'installer
Yo
soy
muy
bacancito
donde
me
ves
Je
suis
très
élégant,
tu
vois
Mirá,
escuchá
Écoute,
regarde
Si
tenés
el
berretín
Si
tu
as
le
béguin
De
ser
mina
de
gran
brillo
Pour
être
une
fille
brillante
Piantate
del
conventillo
Casse-toi
de
ce
taudis
Y
venite
a
mi
bulín
Et
viens
dans
mon
salon
Yo
te
puedo
asegurar
Je
peux
te
garantir
Que
si
te
venís
conmigo
Que
si
tu
viens
avec
moi
Lo
pongo
a
Dios
por
testigo
Je
le
jure
sur
Dieu
Que
nada
te
ha
de
faltar
Que
tu
ne
manqueras
de
rien
Departamento
alfombrao
Appartement
moquetté
Chaise
longue,
secretaire
Chaise
longue,
secrétaire
Y
un
negro
que
te
eche
aire
Et
un
noir
qui
te
rafraîchit
Vestido
de
colorao
Vêtu
de
rouge
En
vez
de
un
piano
dos
pianos
Au
lieu
d'un
piano,
deux
pianos
Uno
a
manija
otro
′e
cola
Un
à
manivelle,
l'autre
à
queue
Pa'
que
te
sentés
vos
sola
Pour
que
tu
t'assoies
toute
seule
Y
toques
a
cuatro
manos
Et
joues
à
quatre
mains
Catrera
estilo
oriental
Lit
de
style
oriental
Con
palio
y
con
mosquitero
Avec
dais
et
moustiquaire
Y
hasta
un
par
de
pebeteros
Et
même
une
paire
de
lampes
à
huile
Fabricación
nacional
Fabrication
nationale
Y
en
un
rincón
del
bulín
Et
dans
un
coin
du
salon
He
puesto
para
alumbrarlo
J'ai
mis
pour
l'éclairer
Cuando
vamos
a
acostarnos
Quand
on
va
se
coucher
Un
gran
Buda
y
un
budín
Un
grand
Bouddha
et
un
pudding
Cortinas
de
mil
colores
Rideaux
aux
mille
couleurs
Colchas
a
mano
bordadas
Couvre-lits
brodés
à
la
main
Almohadillas
festoneadas
Coussins
festonnés
Bordadas
con
muchas
flores
Brodés
de
nombreuses
fleurs
Retratos
a
la
art
noveau
Portraits
Art
nouveau
Jarrón,
florero,
maceta
Vase,
pot
à
fleurs,
pot
Varias
mesas
con
carpetas
Plusieurs
tables
avec
des
tapis
Y
negligé
a
lo
gateau
Et
un
négligé
à
la
gateau
Pedime
nomás
mi
vida
Demande-moi,
ma
vie
Pues
no
tenés
más
que
hablar
Tu
n'as
qu'à
parler
Que
yo
te
voy
a
comprar
Je
vais
te
l'acheter
Todo
lo
que
vos
me
pidas
Tout
ce
que
tu
me
demandes
De
nada
te
has
de
quejar
Tu
n'auras
rien
à
redire
Y
pa′
que
tengas
de
todo
Et
pour
que
tu
aies
de
tout
Vendas,
tintura
de
yodo
Bandes,
teinture
d'iode
Para
poderte
fajar
Pour
pouvoir
te
battre
Rate the translation
1
Echaste Buena
2 El Alma De La Calle
3 Trago Amargo
4 Dolor
5 Pedime Lo Que Quieras
6 El Bulin De La Calle Ayacuhco
7 Oiga Amigo
8 Maldita Vision
9 Raza Noble
10 Mi Querer
11 Leguisamo Solo
12 Pobre Chica
13 Yo Te Bendigo
14 Amor - Gran Buda
15 Corazon De Arrabal
16 Sueños
17 Pompas
2 El Alma De La Calle
3 Trago Amargo
4 Dolor
5 Pedime Lo Que Quieras
6 El Bulin De La Calle Ayacuhco
7 Oiga Amigo
8 Maldita Vision
9 Raza Noble
10 Mi Querer
11 Leguisamo Solo
12 Pobre Chica
13 Yo Te Bendigo
14 Amor - Gran Buda
15 Corazon De Arrabal
16 Sueños
17 Pompas
Attention! Feel free to leave feedback.