Lyrics and translation Carlos Gardel - Perdonada

Perdonada

En la triste soledad
Que abraza mi existir
Que agranda mi dolor
Hecha nieve quedará
La rosa de ilusión
Que hartó mi juventud

Quiero luchar por vivir
Pero en mi loco afán
Los años rodarán
Que nadie sepa
Que ya se muere
Por aflicción
Mi pobre corazón

Quién diría
Que otra vez, arrepentida
Volverías
Para pedirme perdón

Hoy me miras
Y mucha pena me da
Lo que contemplo, tu faz
Pálida por la traición

Por nuestro hijo
Yo perdono tu desvío
No te aflijas
Porque me hagas padecer

Algún día
Que comprendas como yo
Sabrás que el amor de un hombre
Por otro amor perdonó

Pero si me ves morir
Bebiéndome la hiel
De amargo sinsabor
No te acerques hasta mí
Como lo hiciste ayer
Mintiéndome tu amor

Que ya sabes que la luz
No ha de volver jamás
A nuestra juventud
Déjame solo
Deja que llore
La decepción
Que hay en mi corazón

Pardonnée

Dans la triste solitude
Qui enserre mon existence
Qui amplifie ma douleur
La rose de l'illusion
Deviendra neige
Qui a rassasié ma jeunesse

Je veux lutter pour vivre
Mais dans mon désir fou
Les années rouleront
Que personne ne sache
Que mon pauvre cœur
Meurt de chagrin
Par affliction

Qui aurait dit
Que tu reviendrais
Encore une fois, repentante
Pour me demander pardon

Aujourd'hui, tu me regardes
Et cela me fait beaucoup de peine
Ce que je vois, ton visage
Pâle à cause de la trahison

Pour notre enfant
Je pardonne ton égarement
Ne te soucie pas
De me faire souffrir

Un jour
Quand tu comprendras comme moi
Tu sauras que l'amour d'un homme
A pardonné un autre amour

Mais si tu me vois mourir
En buvant le fiel
D'un amer désespoir
Ne t'approche pas de moi
Comme tu l'as fait hier
En me mentant sur ton amour

Tu sais que la lumière
Ne reviendra jamais
Dans notre jeunesse
Laisse-moi seul
Laisse-moi pleurer
La déception
Qui est dans mon cœur