Lyrics and translation Carlos Gardel - Perfume De Mujer
Mujer,
¿te
acuerdas
de
mi?
Femme,
te
souviens-tu
de
moi
?
Yo
soy
aquel
muchacho
soñador
Je
suis
ce
jeune
homme
rêveur
Que
hallaste
tú,
cargado
con
la
anemia
Que
tu
as
trouvé,
chargé
de
l'anémie
De
su
vida
bohemia
De
sa
vie
bohème
De
ensueño
y
de
dolor
De
rêve
et
de
douleur
Yo
soy
aquel
que
lució
Je
suis
celui
qui
portait
Como
blasón
su
moño
volador
Comme
un
blason,
son
nœud
papillon
volant
Y
que
cenó,
en
sus
noches
de
infortunio
Et
qui
a
dîné,
dans
ses
nuits
de
malheur
Con
pan
de
plenilunio
y
vino
de
ilusión
Avec
du
pain
de
clair
de
lune
et
du
vin
d'illusion
¡Cálida
y
fiel
Chaude
et
fidèle
Boca
de
miel
Bouche
de
miel
Que
puso
el
alma
en
el
besar!
Qui
a
mis
son
âme
dans
le
baiser !
Tu
recordación
Ton
souvenir
Sume
al
corazón
Ajoute
au
cœur
En
negro
abismo
de
pesar
Dans
un
abîme
noir
de
chagrin
Torpe
de
mí
Maladroit
de
moi
Que
no
preví
Qui
n'ai
pas
prévu
El
desencanto
amargo
de
hoy
Le
désenchantement
amer
d'aujourd'hui
Dulce
y
fiel
mujer
Douce
et
fidèle
femme
Ya,
sin
tu
querer
Maintenant,
sans
ton
désir
No
sé
qué
soy
ni
adónde
voy
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
suis
ni
où
je
vais
Fortuna,
fama,
laurel...
Fortune,
gloire,
laurier...
¡Sólo
en
tu
amor
hallé
luz
de
verdad!
Je
n'ai
trouvé
la
lumière
de
la
vérité
que
dans
ton
amour !
Y
en
un
recodo
brusco
del
destino
Et
dans
un
virage
brusque
du
destin
Me
aparto
del
camino
de
la
felicidad
Je
m'écarte
du
chemin
du
bonheur
Lejanas
glorias
de
amor
Gloires
lointaines
de
l'amour
Mi
boca
busca
besos
como
ayer
Ma
bouche
cherche
des
baisers
comme
avant
Y
nada
más,
a
mi
lado,
perdurable
Et
rien
de
plus,
à
mes
côtés,
durable
Está
tu
inolvidable
C'est
ton
inoubliable
Perfume
de
mujer
Parfum
de
femme
Rate the translation
1
Lejana Tierra Mia
2 Sueño de Juventud
3 Ventanita de Arrabal
4 Una Lágrima
5 Parlez-Moi D'amour
6 Las Flores de Tu Balcón
7 La Última Copa
8 La Reina Del Tango
9 La muchacha del circo
10 Pensalo Bien
11 La Hija de la Japonesita
12 Sorpresa
13 Palomita blanca
14 Silencio
15 Taconeando
16 Perfume De Mujer
17 Ofrenda Maleva
18 Vieja Recova
19 Palermo
20 La novia ausente
21 Tan Grande Y Tan Zonzo
22 No Te Engañes Corazón
23 Nelly
24 Media Noche Charlo
25 Al Pie de Santa Cruz
2 Sueño de Juventud
3 Ventanita de Arrabal
4 Una Lágrima
5 Parlez-Moi D'amour
6 Las Flores de Tu Balcón
7 La Última Copa
8 La Reina Del Tango
9 La muchacha del circo
10 Pensalo Bien
11 La Hija de la Japonesita
12 Sorpresa
13 Palomita blanca
14 Silencio
15 Taconeando
16 Perfume De Mujer
17 Ofrenda Maleva
18 Vieja Recova
19 Palermo
20 La novia ausente
21 Tan Grande Y Tan Zonzo
22 No Te Engañes Corazón
23 Nelly
24 Media Noche Charlo
25 Al Pie de Santa Cruz
Attention! Feel free to leave feedback.