Lyrics and translation Carlos Gardel - Pobre Corazon Mio
Cotorro
que
alegrabas
Petit
perroquet
qui
illuminait
Las
horas
de
mi
vida
Les
heures
de
ma
vie
Hoy
siento
que
me
muero
Aujourd'hui
je
sens
que
je
meurs
De
angustia
y
de
dolor
D'angoisse
et
de
douleur
Vivir
sin
la
esperanza
Vivre
sans
l'espoir
De
la
mujer
querida
De
la
femme
aimée
Sentir
la
herida
abierta
Sentir
la
blessure
ouverte
Sangrando
el
corazón
Le
cœur
saigne
¡Si
aun
conserva
el
piso
Si
le
sol
garde
encore
La
marca
de
las
huellas
La
marque
des
empreintes
Que
en
noches
no
lejanas
Que
dans
des
nuits
pas
si
lointaines
Dejaba
al
taconear!
Tu
laissais
en
tapant
des
pieds!
Y
aun
en
el
ambiente
Et
encore
dans
l'atmosphère
Las
miradas
aquellas
Ces
regards
De
aquel
guapo
malevo
De
ce
beau
bandit
Que
la
sacó
a
bailar
Qui
t'a
fait
danser
Entonces
en
mis
ojos
Alors
dans
mes
yeux
Sentí
dos
lagrimones
J'ai
senti
deux
larmes
Sacando
los
cuchillos
En
sortant
les
couteaux
Salimos
él
y
yo
Il
est
parti
et
moi
aussi
Y
cuando
me
llevaban
Et
quand
on
me
menait
Seguían
los
bandoneones
Les
bandonéons
jouaient
Y
la
mujer
aquella
Et
cette
femme
Entró
al
baile
y
bailó
Est
entrée
dans
le
bal
et
a
dansé
¡Si
aun
conserva
el
piso
Si
le
sol
garde
encore
La
marca
de
las
huellas
La
marque
des
empreintes
Que
en
noches
no
lejanas
Que
dans
des
nuits
pas
si
lointaines
Dejaba
al
taconear!
Tu
laissais
en
tapant
des
pieds!
Y
aun
en
el
ambiente
Et
encore
dans
l'atmosphère
Las
miradas
aquellas
Ces
regards
De
aquel
guapo
malevo
De
ce
beau
bandit
Que
la
sacó
a
bailar
Qui
t'a
fait
danser
Rate the translation
1
Cariñito Mio
2 Soy Una Fiera
3 La Violetera
4 El Pibe
5 Noche Fria
6 Corrientes
7 No Me Tires Con La Tapa De La Olla
8 Mi Diosa
9 Dicha Pasada
10 Bajo Belgrano
11 Del Barrio De Las Latas
12 El Ciruja
13 Puñadito De Sal
14 Calavera Viejo
15 Pobre Corazon Mio
16 Muñeca
17 Señor
18 Francia
19 Que Linda Es La Vida
20 Como Las Margaritas
2 Soy Una Fiera
3 La Violetera
4 El Pibe
5 Noche Fria
6 Corrientes
7 No Me Tires Con La Tapa De La Olla
8 Mi Diosa
9 Dicha Pasada
10 Bajo Belgrano
11 Del Barrio De Las Latas
12 El Ciruja
13 Puñadito De Sal
14 Calavera Viejo
15 Pobre Corazon Mio
16 Muñeca
17 Señor
18 Francia
19 Que Linda Es La Vida
20 Como Las Margaritas
Attention! Feel free to leave feedback.