Lyrics and translation Carlos Gardel - Pobre Flor

Pobre Flor

Pobre flor que en el olvido
Te dejó tu jardinero
Batida por el pampero
Pierdes fragancia y color
Tu pureza y tu hermosura
Para siempre la perdiste
Ya no eres lo que fuiste
Nada te queda de flor

Ya no viene el picaflor
Como en tus horas de amores
Para mirar los primores
Que la llanura te dio
Sos la misma mariposa
Que tanto te acariciaba
La que tanto te adoraba
Para siempre se perdió

Ya no brillan los encantos
De tus galas y la hermosura
Ya no tienes la frescura
Que ayer la vida te dio
Sufriendo sin primores
Sin cantos y sin esencia
Ya no halagas mi existencia
Pues ya todo se perdió

Poor Flower

Poor flower that has been forgotten
By your gardener
Beaten by the storm
Your fragrance and color faded
Your purity and beauty
Are gone forever
You're not what you used to be
Nothing remains of you as a flower

The hummingbird no longer comes
Like in your days of love
To admire the beauty
That the plains gave you
You're no longer the same butterfly
That caressed you so much
The one that adored you so much
Is gone forever

Your beauty and charms
Are no longer brilliant
You no longer have the freshness
That life gave you yesterday
Suffering without charm
Without songs and fragrance
You don't please my soul anymore
Because everything is gone