Lyrics and translation Carlos Gardel - Pobre Mi Gaucha

Pobre Mi Gaucha

Desde que mi gaucha ha muerto
Ando huérfano de amores

Desde que mi gaucha ha muerto
Ando huérfano de amores
Y aunque les parezca incierto
Mi rancho quedó desierto

Mi rancho quedó desierto
Como una tumba sin flores

La lloro porque la quiero
Aunque ya no esté a mi lado

La lloro porque la quiero
Aunque ya no esté a mi lado
Y siento un dolor tan fiero
Por esa flor que el pampero

Por esa flor que el pampero
Con su soplo ha deshojado

Parece que la estoy viendo
Como siempre juguetona

Parece que la estoy viendo
Como siempre juguetona
Entre mis brazos durmiendo
Y yo que le estoy diciendo

Y yo que le estoy diciendo
No seas tan regalona

Al concluir con su existencia
Para mí no hay primavera

Al concluir con su existencia
Para mí no hay primavera
Y por aquella inclemencia
Quedé llorando la ausencia

Quedé llorando la ausencia
De mi vieja compañera

Моя бедная гаучо

С тех пор, как умерла моя гаучо,
Я остался сиротой в любви

С тех пор, как умерла моя гаучо,
Я остался сиротой в любви
И хоть вам это покажется невероятным,
Мой домик стал пустыней

Мой домик стал пустыней,
Как могила без цветов

Я плачу по ней, потому что люблю ее,
Хотя ее больше нет со мной

Я плачу по ней, потому что люблю ее,
Хотя ее больше нет со мной
И я чувствую такую нестерпимую боль,
За этот цветок, который памперо

За этот цветок, который памперо
Своим дыханием сорвал

Мне кажется, я ее вижу,
Как всегда, игривую

Мне кажется, я ее вижу,
Как всегда, игривую
Спящей в моих объятиях
И я говорю ей

И я говорю ей
Не будь такой избалованной

Когда кончилось ее пребывание,
Для меня уже не наступит весна

Когда кончилось ее пребывание,
Для меня уже не наступит весна
И из-за той суровости
Я остался плакать об утрате

Я остался плакать об утрате
Моей старой спутницы