Lyrics and translation Carlos Gardel - Pompas
Pebeta
de
mi
barrio,
papa,
papusa
Petite
de
mon
quartier,
papa,
papusa
Que
andás
paseando
en
auto
con
un
bacán
Tu
te
promenades
en
voiture
avec
un
beau
mec
Que
te
has
cortado
el
pelo
como
se
usa
Tu
t'es
fait
couper
les
cheveux
à
la
mode
Y
que
te
lo
has
teñido
color
champán
Et
tu
les
as
teints
en
couleur
champagne
Que
en
lo
peringundines
de
frac
y
fuelle
Dans
les
bals,
en
frac
et
accordéon
Bailás
luciendo
cortes
de
cotillón
Tu
danses
en
arborant
des
robes
de
fête
Y
que
a
las
milongueras,
por
darles
dique
Et
aux
danseuses
de
tango,
pour
leur
faire
des
remarques
Al
irte
con
tu
camba,
batís
allón
En
partant
avec
ton
copain,
tu
frappes
fort
Hoy
tus
pocas
primaveras
Aujourd'hui,
tes
jeunes
printemps
Te
hacen
soñar
en
la
vida
Te
font
rêver
de
la
vie
Y
en
la
ronda
pervertida
Et
dans
le
tourbillon
de
la
débauche
Del
nocturno
jarandón
Des
nuits
de
débauche
Soñás
en
aristocracias
Tu
rêves
d'aristocratie
Y
derrochas
tus
abriles
Et
tu
dépenses
tes
jeunes
années
Pobre
mina,
que
entre
giles
Pauvre
fille,
parmi
les
imbéciles
Te
sentís
Mimí
Pinsón
Tu
te
sens
comme
Mimí
Pinsón
Pensá,
pobre
pebeta,
papa,
papusa
Réfléchis,
pauvre
petite,
papa,
papusa
Que
tu
belleza
un
día
se
esfumará
Ta
beauté
un
jour
s'évanouira
Y
que
como
las
flores
que
se
marchitan
Et
comme
les
fleurs
qui
se
fanent
Tus
pobres
ilusiones
se
morirán
Tes
pauvres
illusions
mourront
El
mishé
que
te
mima
con
sus
morlacos
Le
mec
qui
te
gâte
avec
son
argent
El
día
menos
pensado
se
aburrirá
Un
jour,
il
se
lassera
Y
entonces
como
tantas
flores
de
fango
Et
alors,
comme
tant
de
fleurs
de
boue
Irás
por
esas
calles
a
mendigar
Tu
iras
mendier
dans
ces
rues
Triunfás
porque
sos
apenas
Tu
triompes
parce
que
tu
es
à
peine
Embrión
de
carne
cansada
Un
embryon
de
chair
fatiguée
Y
porque
tu
carcajada
Et
parce
que
ton
rire
Es
dulce
modulación
Est
une
douce
modulation
Cuando
implacables
los
años
Quand
les
années
implacables
Te
inyecten
sus
amarguras
T'injecteront
leurs
amertumes
Ya
verás
que
tus
locuras
Tu
verras
que
tes
folies
Fueron
pompas
de
jabón
N'étaient
que
des
bulles
de
savon
Rate the translation
1
Yo Nací para Tí, Tú Serás para Mí
2 Parlez-Moi D'amour
3 Medallita de la Suerte
4 Matala
5 Mis Flores Negras
6 Haragán
7 La Casita Está Triste
8 Sus Ojos Se Cerraron
9 Apure Delantero Buey
10 Buey Manno
11 Bésame en la Boca
12 Barra Querida
13 El Barbijo
14 Aquella Cantina de la Ribera
15 Carnaval
16 Senda florida
17 Recuerdo Malevo
18 Leguisamo Solo
19 El Bulin de la Calle Ayacucho
20 Rosa De Otoño
21 Callecita de Mi Barrio
22 Queja Indiana
23 Galleguita
24 La Hija De Japonesita
25 Prisionero
26 Anclao en Paris
27 Ausencia
28 Chorra
29 Malevaje
30 Viejo smoking
31 Milonga Sentimental
32 Ventanita de Arrabal
33 Caminito Soleado
34 Cara Rota
35 La Cumparsita
36 Siga El Corso
37 Almagro
38 Noche de Reyes
39 La muchacha del circo
40 La Reina Del Tango
41 Del Barrio De Las Latas
42 Mi Noche Triste
43 La Borrachera Del Tango
44 Tomo y Obligo
45 Cuando Tú No Estás
46 Fea
47 Bajo Belgrano
48 Compadron
49 Esclavas blancas
50 Te Aconsejo Que Me Olvides
51 Come Se Canta en Napoles
52 La Catedradica
53 Pelao
54 Machete
55 El Rosal
56 Dos en Uno
57 Viejo Curda
58 Mi Suegra No Me Quiere
59 Nubes De Humo
60 Pobre Chica
61 Intimas
62 Muchachos, Silencio
63 En Un Pueblito De España
64 Pompas
65 De Puro Guapo
66 Una Tarde
67 Copen La Banca
68 Adiós, Que Te Vaya Bien
69 Trianera
70 Farabute
71 Pan Comido
72 Organito de la Trade
73 Sanjuanina de Mi Amor
2 Parlez-Moi D'amour
3 Medallita de la Suerte
4 Matala
5 Mis Flores Negras
6 Haragán
7 La Casita Está Triste
8 Sus Ojos Se Cerraron
9 Apure Delantero Buey
10 Buey Manno
11 Bésame en la Boca
12 Barra Querida
13 El Barbijo
14 Aquella Cantina de la Ribera
15 Carnaval
16 Senda florida
17 Recuerdo Malevo
18 Leguisamo Solo
19 El Bulin de la Calle Ayacucho
20 Rosa De Otoño
21 Callecita de Mi Barrio
22 Queja Indiana
23 Galleguita
24 La Hija De Japonesita
25 Prisionero
26 Anclao en Paris
27 Ausencia
28 Chorra
29 Malevaje
30 Viejo smoking
31 Milonga Sentimental
32 Ventanita de Arrabal
33 Caminito Soleado
34 Cara Rota
35 La Cumparsita
36 Siga El Corso
37 Almagro
38 Noche de Reyes
39 La muchacha del circo
40 La Reina Del Tango
41 Del Barrio De Las Latas
42 Mi Noche Triste
43 La Borrachera Del Tango
44 Tomo y Obligo
45 Cuando Tú No Estás
46 Fea
47 Bajo Belgrano
48 Compadron
49 Esclavas blancas
50 Te Aconsejo Que Me Olvides
51 Come Se Canta en Napoles
52 La Catedradica
53 Pelao
54 Machete
55 El Rosal
56 Dos en Uno
57 Viejo Curda
58 Mi Suegra No Me Quiere
59 Nubes De Humo
60 Pobre Chica
61 Intimas
62 Muchachos, Silencio
63 En Un Pueblito De España
64 Pompas
65 De Puro Guapo
66 Una Tarde
67 Copen La Banca
68 Adiós, Que Te Vaya Bien
69 Trianera
70 Farabute
71 Pan Comido
72 Organito de la Trade
73 Sanjuanina de Mi Amor
Attention! Feel free to leave feedback.