Lyrics and translation Carlos Gardel - Prisionero

Prisionero

Salgan, amigos, de su engaño
Si piensan, como antaño
Llevarme de farra

Sigan de largo por mi puerta
Que ya no estoy alerta
Ni espero a la barra

Algo más lindo que la calle
Que el trago y que los bailes
De adentro me agarra

Dos manitas son
En el mismo umbral
Las que pueden más que yo

Porque ahora tengo un pibe
Que es mi vida y mi ilusión
Que apacigua con ternura
Tanta locura

A mi casa trajo el cielo
ángel de mi corazón
Y me tiene prisionero
Tan a gusto, compañeros
Que me quedo en la prisión

Sigan, mis viejos camaradas
Sembrando carcajadas
Camino adelante

Rían, conozco esa alegría
Que pone al otro día
Más triste que antes

Déjenme al borde de esta cuna
Cuidando mi fortuna
Con ojos amantes

Yo me quedo aquí
Nada iré a buscar
Más no ya puedo pedir

Porque ahora tengo un pibe
Que es mi vida y mi ilusión
Que apacigua con ternura
Tanta locura

A mi casa trajo el cielo
ángel de mi corazón
Y me tiene prisionero
Tan a gusto, compañeros
Que me quedo en la prisión

Узник

Друзья мои, не заблуждайтесь
Если думаете, как раньше
Заманить меня на вечеринку

Проходите мимо моей двери
Я больше не начеку
И не стремлюсь к бару

Нечто более прекрасное, чем улица
Чем выпивка и танцы
Охватило меня изнутри

Это две маленькие ручки
На самом пороге
Они сильнее меня

Ведь теперь у меня есть малыш
Он моя жизнь и моя мечта
Он смягчает нежностью
Такое безумие

Он принес рай в мой дом
Ангел моего сердца
И он держит меня узником
Так уютно, товарищи
Что я остаюсь в темнице

Продолжайте, мои старые товарищи
Сея смех
Впереди

Смейтесь, я знаю эту радость
Которая делает следующий день
Еще грустнее, чем раньше

Оставьте меня у этой колыбели
Беречь мое сокровище
С любящими глазами

Я останусь здесь
Ничего не буду искать
Больше не могу просить

Ведь теперь у меня есть малыш
Он моя жизнь и моя мечта
Он смягчает нежностью
Такое безумие

Он принес рай в мой дом
Ангел моего сердца
И он держит меня узником
Так уютно, товарищи
Что я остаюсь в темнице