Lyrics and translation Carlos Gardel - Puntana Duo Gardel-Razzano

Puntana Duo Gardel-Razzano

Hay una criolla en la rueda
Que a mí me tiene penando
Hay una criolla en la rueda
Que a mí me tiene penando

Ella se hace la que no oye
Cuando yo le estoy cantando
Ella se hace la que no oye
Cuando yo le estoy cantando

La criolla que yo les digo
No es alazana ni zaina
La criolla que yo les digo
No es alazana ni zaina

Y en mi pecho está mitida
Como cuchillo en la vaina
Y en mi pecho está mitida
Como cuchillo en la vaina

Lloro como llora un niño
Porque no mi corrisponde
Lloro como llora un niño
Porque no mi corrisponde

Yo te llamo, tú t'iscondes
Burlándote de mi cariño
Yo te llamo, tú t'iscondes
Burlándote de mi cariño

Ya no quiero más amor
Ya no quiero más falsías
Ya no quiero más amor
Ya no quiero más falsías

Que un mal con un bien se paga
Ya lo sabía, ya lo sabía
Que un mal con un bien se paga
Ya lo sabía, ya lo sabía

Esta canción la he cantao
En casa del taita Pancho
Esta canción la he cantao
En casa del taita Pancho

Y unos guasos, por oírla
Voltearon la puerta 'el rancho
Y unos guasos, por oírla
Voltearon la puerta 'el rancho

Пунтанский дуэт Гардель-Раззано

В кругу есть креолка,
Которая заставляет меня страдать.
В кругу есть креолка,
Которая заставляет меня страдать.

Она делает вид, что не слышит,
Когда я ей пою.
Она делает вид, что не слышит,
Когда я ей пою.

Креолка, о которой я говорю,
Не рыжая и не гнедая.
Креолка, о которой я говорю,
Не рыжая и не гнедая.

И в моей груди она застряла,
Как нож в ножнах.
И в моей груди она застряла,
Как нож в ножнах.

Плачу, как плачет ребенок,
Потому что ты мне не отвечаешь.
Плачу, как плачет ребенок,
Потому что ты мне не отвечаешь.

Я зову тебя, ты прячешься,
Смеясь над моей любовью.
Я зову тебя, ты прячешься,
Смеясь над моей любовью.

Я больше не хочу любви,
Я больше не хочу лжи.
Я больше не хочу любви,
Я больше не хочу лжи.

Что зло добром оплачивается,
Я уже знал, я уже знал.
Что зло добром оплачивается,
Я уже знал, я уже знал.

Эту песню я спел
В доме отца Панчо.
Эту песню я спел
В доме отца Панчо.

И несколько гаучо, чтобы послушать ее,
Выломали дверь ранчо.
И несколько гаучо, чтобы послушать ее,
Выломали дверь ранчо.